查询词典 and even

Numerical simulations and analytical results show: in longitudinal and oblique seas, ship may be subjected to primary parametric resonance with large roll amplitude and even capsizing, when encounter frequency is near the twice of roll natural frequency, wave length and ship length are of the same order and the wave height is larger than a certain value; in oblique seas, ship roll motion is a forcedly-parametrically excited oscillation, primary resonance occur as the encounter frequency is near the roll natural frequency, which may lead to large rolling and capsizing too.

数值仿真和解析分析结果表明：在纵浪和斜浪中，当遭遇频率接近船舶横摇固有频率的两倍，波长和船长接近，波高超过某一阈值的时候，船舶会发生主参数共振，产生大幅横摇甚至倾覆；在斜浪中，船舶发生的是参强激励横摇运动，遭遇频率接近横摇固有频率时，还会激起横摇主共振，同样会产生大幅横摇甚至倾覆。

He talks exclusively about his pride in being captain and what exactly that role involves on and off the pitch and inside thedressing room and even inside the captains locker and kitbag.

他谈到，他只感到自豪，并正在队长的作用究竟涉及上下车，并在球场内thedressing房间，甚至在更衣室和kitbag队长。

Pike robbed him of half fish one night, and gulped it down under the protection of Buck. Another night Dub and Joe fought Spize and made him forego the punishment they deserved. And even Billee, the good-natured, was less good-natured, and whined not half so placatingly as in former days.

在巴克的庇护下，一天晚上派克抢吃了他半条鱼；另一天晚上，杜波和乔联手攻击他，使他放弃了应给予他们的惩罚；甚至好脾气的比利也不如以前好了，呜叫声中的奉承味儿连从前一半都没有了。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

大风整整刮了一夜。第二天早晨，我向外一望，那只船已无影无踪！这使我感到有点意外，但回头一想，我又觉得坦然了。我没有浪费时间，也没有偷懒，把船上一切有用的东西都搬了下来，即使再多留一点时间，船上也已没有多少有用的东西好拿了。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

可是，再一想，我还是把钱拿走了。我一边把钱用一块帆布包好，一边考虑再做一只木排，正当我在做木排时，发现天空乌云密布，风也刮得紧起来。不到一刻钟，变成一股狂风从岸上刮来。我马上意识到，风从岸上刮来，做木排就毫无用处了，还不如乘潮水还未上涨，赶快离开，要不可能根本回不到岸上去了。于是我立刻跳下水，游过船和沙滩之间那片狭长的水湾。这一次，由于带的东西太重，再加上风势越刮越强劲，我游得很吃力。当潮水上涨不久后，海面上已刮起了风暴了。

However, I felt like a schoolmaster amidst children, and persisted, and presently I had a score of noun substantives at least at my command; and then I got to demonstrative pronouns, and even the verb "to eat."

然而，我感到自己像个求教的小学生，坚持不懈，很快学了十几个名词，至少可以随意使用。接着我学了指示代词，甚至还学了'吃'这个动词。

These spells range from impressive and mystical summonings of dark gods and daemons, to what we might call folk- or old-wives' remedies and even parlour tricks; from portentous, fatal curses, to love charms, cures for impotence and minor medical complaints.

这些规定从神秘印象summonings黑暗中守护神，我们可以称为民俗老新娘补救，甚至压花招；从凶，致命诅咒，爱魅力医治阳痿及轻微医疗投诉。

These spells range from impressive and mystical summonings of dark gods and daemons, to what we might call folk- or old-wives' remedies and even parlour tricks; from portentous, fatal curses, to love charms, cures for impotence and minor medical complaints.

这些白纸不等印象summonings神秘黑暗神守护，我们可称之为民俗还是老新娘补救，甚至紧邻伎俩；从凶，致命诅咒，爱情魅力，专治阳萎和小型医疗投诉。

Magnolia House paintings with calligraphy and painting exhibition hall, tearooms, art galleries and mounting room, through the organization of competitions, exhibitions, sponsoring and promotion planning and other activities, to build a culture of high-grade platform, and even for Hebei artists across the country to provide a creative, communicate and display a place for residents of the capital to provide a wholesome, happy home entertainment.

厚朴书画院设有书画展厅、茶室、画廊及装裱室，通过举办比赛、展览、办学和宣传策划等活动，搭建一个高品位的文化平台，为河北乃至全国的艺术家们提供一个创作、交流和展示的场所，为省会居民提供一个有益身心、休闲娱乐的快乐家园。

Now there is much more to be said about the exceeding strange and wonderful events of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon the Penguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell among lawyers and was betrayed and crucified by his former friends, the apostles of Media ; how the mercenary Knights of the Red Hat brought the gospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even of the dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollish Licence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友——Media的使徒出卖并送上绞架；贪婪的Red Hat爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及Gnome和KDE如何手足相残。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。