查询词典 and even

The scientific men and their disciples who suppose they are solving this question are like plasterers set to plaster one side of a church wall, who, in the absence of the chief superintendent of their work, should in the excess of their zeal plaster over the windows, and the holy images, and the woodwork, and the scaffolding, and rejoice that from the plasterers' point of view everything was now so smooth and even.

那些自以为能解决这个问题的博物学家和他们的信徒，正如这样一些灰泥匠：本来指定他们粉刷教堂的一面墙壁，可是他们趁着总监工不在，一时热情冲动，粉刷了窗子、神像、脚手架，还未加扶壁的墙壁，他们心里很高兴，从他们作灰泥匠的观点来看，一切都弄得又平又光滑。

Two lamps dating from the seventh century were found, as also oil lamps common in the 4-6th centuries. Two rooms yielded fragments of glass vases and even two whole vessels with a cylindrical neck and a bulbous body. Two samples of dual face-rouge phials were found, one containing a bronze application stick. Such objects have been brought to light in a number of Byzantine tombs. Besides, items in bronze and iron have been retrieved: bracelets, rings, clasps and others.

在这里发现了第7世纪的二盏灯和在4到6世纪常见的油灯，另外在两个房间里有玻璃花瓶的碎片和两个有圆颈和圆体的容器，更找到了两个胭脂色的小瓶子，其中一个包含了铜棒，像这样类似的物品在许多拜占庭的墓穴中被发现，此外，也有许多铜制和铁制的物品，如手镯、耳环、钩子等等。

T here was an available stock-in-trade in the general simple plan dignity of solutions which came from the Beaux Art traditions of axis and symmetry, and in the understanding of the standard details of windows, front doors and pediments, which might have been dull and even inappropriate but were never vulgar or exhibitionists.

曾经有一种流行办法显示出这种简洁设计受到人们的高度尊重。他源自讲究轴线和对称性的古典装饰风格，反映了对诸如窗户、前门及山墙等标准细节的理解。它或许显得单调甚至不尽恰当，但绝非粗俗不堪。

A man and a woman who are in love and struggling in this way will have the added difficulty of being neurally "different"-- for the male and female brains think, act, behave and even love quite uniquely.

恋爱中的男女在进行如此挣扎时，由于男女之间思维方式和行为习惯迥异，甚至在表达爱情上也是大相径庭，故其性格及心理上的差异会更加突显，让两人在未来的爱情之路上更加困难重重。

Psoriasis symptoms significantly, will lead to itchy skin, and a long multi-storey silver-white scales, as red papules or plaques, often seen in the scalp, elbows and back positions, such as in severe cases can be filled with pus cell body or out of appearance of significant impact, and even the patients physical and mental distress.

牛皮癣症状重大，将导致痒的皮肤，并且长的多层的银白色标度，比如在头皮或匾，经常看见的红色丘疹，手肘和后面位置，例如可以在严重的情况下充满pus池体或在重大影向外面出现和物理的患者和甚而精神困厄。

In fact I was reading and doing a little research, that book that's in the play, was a book that he was actually writing and I know now as I've read a little bit about him and I've met him a little bit, I think he's a serious fellow and a fellow not uninterested in wisdom literature, wisdom thinking, big questions in life, uh, religion in some ways, and the big question of who are we and it's not what this piece of material deals with, and even though certain passages of it, as they are quoted, can be made to sound a little funny, ah, no it's up for grabs as to what the nature of that book is.

事实上，我是边读边做研究的，这个剧本改编自一本书，事实上这本书才是作者的原著。现在我读了一些有关他的文章，也与他有过一些接触，我认为他是一个非常严肃的人，对智慧文学、智慧思维、人生问题、宗教问题，以及我们是谁这种严肃问题并不是毫无兴趣。而这些并不是这部剧里的主题，尽管其中也引用了一些智慧型文段，但目的只是为了使它听起来更滑稽。嗯，其实这本书的本质是很容易读懂的。

I know that every life should be a good nature, but many in the wind and rain hit the course of life experience that nature gradually lost and become selfish and apathetic indifference and even cruelty malicious and vicious treachery!

我知道善良应该是每个生命的本性，只是许多人在风雨侵袭生命历练的过程中慢慢丢失了本性，变得自私麻木冷漠甚至凶恶奸诈残暴歹毒！

Time when the phrase to describe it, is "a scene and then act, according to chronological sequence of events and movement, and even accompanied by pictures of some of the feelings and emotions have to re-experience."

当亲历者用时间短语来描述它时，都是&一幕接着一幕，按事情发生的时间顺序移动的，甚至伴随着画面，当时的一些感觉和情感都得以重新体验&。亲历者

Time when the phrase to describe it, is "a scene and then act, according to chronological sequence of events and movement, and even accompanied by pictures of some of the feelings and emotions have to re-experience."

当亲历者用时间短语来描述它时，都是&一幕接著一幕，按事情发生的时间顺序移动的，甚至伴随著画面，当时的一些感觉和情感都得以重新体验&。亲历者

We hope to re-recognize the essential features of the Chinese culture and the basic law in the culture developments, and know the current situation and historical mission, so that we can treat the developments of Chinese culture and even mankind's culture exactly and sincerely.

我们希望能够因此而重新认识中国传统文化的基本特征和文化发展的基本规律，认识中国文化的现状和历史使命，以便我们能够以更科学的态度对待中国文化乃至人类文化的发展。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。