查询词典 and even

The Mantou exhibits lots of creativity and humour, and even was appraised by some young people much better than WuJi ever, which costs tremendous money, time and labor, and targets at succeeding in the world movie market.

馒头表现了极大的创造力和幽默感，虽然《无极》耗费了巨大的资金、时间和人力，并且想在国际电影市场上取得成功。

Financial risks have a matchlessly broad and complicated influence on the existence and development of enterprises and financial institutions,and threaten the stability of nation-wide and even world-wide finance and economy.

金融风险正以前所未有的广泛性和复杂性影响着企业和金融机构的正常运营和生存，并对国家甚至全球金融以及经济的稳定构成威胁。

He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge's sons;I he escorted Mollie and Alice, the Judge's daughters, on long twilight or early morning rambles; on wintry nights he lay at the Judge's feet before the roaring library fire; he carried the Judge's grandsons on his back, or rolled them in the grass, and guarded their footsteps through wild adventures down to the fountain in the stable yard, and even beyond, where the paddocks were, and the berry patches.

他跟法官的少爷们跳进游泳池或出去打猎。当法官的女儿默里和艾丽丝在黄昏或凌晨长途漫步时，他护送她们。冬天的夜晚在书房烧得正旺的火炉前，他趴在法官的脚下，他把法官的外孙们驮在背上，或是让他们在草地上滚来滚去，并保护他们徒步进行疯狂的探险；一直到马厩那里的水龙头那儿，甚至更远，到牧场和草莓圃那儿。

It tires not, nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home, feeding its flown young as it flies, and slipping through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.

这些鸟对我们是有益的，虽然我们不再从它们的飞翔姿态来占卜吉凶，连最迷信的村民也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。英文文字+中文朗读：快速内容熟悉，单词记忆、语法熟练等。

Neurasthenic patients is often difficulty falling asleep, finally fell asleep is often awakened by nightmares and disrupted the normal sleep during the day so drowsy and lethargic, and even dreams will be produced by hypochondria and anxiety disorders, increased disease development.

神经衰弱患者往往入睡困难，终于睡着了经常被恶梦惊醒，破坏了白天昏昏欲睡和昏昏欲睡，使正常的睡眠，甚至梦想将由病症和焦虑症的产生，增加了疾病的发展。

Nowthere is much more to be said about the exceeding strange and wonderfulevents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon thePenguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell amonglawyers and was betrayed and crucified by his former friends, theapostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought thegospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even ofthe dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollishLicence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

Okada\'s remedy to these personal and social ills is of universal meaning: only through mutual tolerance and understanding between persons, racial groups and even in a society can all "mistakes," personal and social, be made up.

冈田为这些个人与社会的疾患开出的药方具有普遍的意义：只有个人、种族之间乃至整个社会的相互宽容和理解，才能弥补个人与社会的"过错"。

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的"软性"抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓"东方"与"西方"的"联结"或被"悬置"或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

This conflict is not only the power of promoting individual mental development,but also lead to their mental stimulation(Such as oscillation,self-abuse,overbear,pain,resent and so on) and corresponding organism feedback(such as incretion maladjustment, insomnia and so on), also it will cause mental problem and even the disease of body and mind.

提交的译文是否能够让读者舒服自然的阅读。排版整齐、规范，图片、链接没有丢失，这也是翻译质量的完善衡量标准。阅读价值

The results point out that the values of kinetic parameters are altered with the addition of Ti and C, which change the crystallization type from difficult nucleation and easy growth pattern to easy nucleation and difficult growth pattern, and this difficult nucleation and easy growth pattern may be the main reason why fine and even microstructure is gained in Ti and C doped alloys.The influences of Nd content, B content, partial substitution of Nd by Pr on the microstructure and magnetic properties have also been researched.

文章从动力学理论的观点揭示了合金显微结构与合金晶化动力学特性之间的关系，指出Ti和C添加改变了Nd9.4Fe79.6B11合金晶相析出时的动力学参量值，使合金晶化时晶相的析出方式由难形核易长大型加热管转变为易形核难长大型，这种易形核而难长大的晶化动力学特征，是Ti和C添加合金获得细小均匀的纳米晶结构的根本原因。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。