查询词典 and as well

In the development of SRFM, through such image processing techniques as linear hue transformation, image liminal division and eliminating noises by adjacent field averaging and such data processing method as high speed data compression as well as arranging the procedure of eliminating noises after image division, the precision and performance of responding in real time are guaranteed.

在系统的研制中，通过综合运用线性灰度变换、图像阈值分割以及邻域平均法滤波等多种图像处理技术和高速数据压缩等数据处理算法，并采用了将滤波环节放在图像分割之后进行的图像处理顺序，保证了系统剔除的准确性和实时性。

As every tanna at the head of a school, however, had, as stated above, his own mishnaic collection in which the halakot of preceding teachers as well as their controversies were differently expounded, the uniformity in teaching which the redactors of the Mishnah had desired and which had almost been attained was again lost; for there were as many different teachings as there were Mishnah collections.

作为每一个tanna领导一所学校，但是，如上所述，他自己mishnaic收集其中的前halakot教师以及他们的争论有不同的阐述，在统一的教学而编纂的米示拿的期望这几乎已达到再次丧失；的有许多不同的教义作为有米示拿集合。

As every tanna at the head of a school, however, had, as stated above, his own mishnaic collection in which the halakot of preceding teachers as well as their controversies were differently expounded, the uniformity in teaching which the redactors of the Mishnah had desired and which had almost been attained was again lost; for there were as many different teachings as there were Mishnah collections.

由于每次tanna在头部的一所学校，但是，正如上文所述，他自己的mishnaic收集其中halakot的前教师，以及他们争论的人有不同的阐述，均匀性教学，其中编纂人的mishnah了理想而几乎已经达到再次丢掉了，为有许多不同的教诲，因为有mishnah藏品。

At the beginning of 80's Andrzej Kostynowicz vel Andre Kostynowitz runs away from Poland, as he was involved in the conflict with polish authorities. He gets a French nationality and starts to work for state authorities as a secret executioner. After a wealthy Polish businessman irrationally deceives a group of French executives during a high-stakes business transaction, the executives waste no time in recruiting Kostynowitz to kill Muran. But when the Polish Secret Police get wind of their plan, they go against orders to protect the endangered man, whose life, as well as their own, could be taken at any moment. At the same time Kostynowitz finds out he is terminally ill and decides to come back to Poland in order to find his old love Anna. He realizes that if he accepts contract and executes Muran in Poland it will be his last mission

在上世纪八十年代出，Kostynowicz逃离出波兰，他被卷入到一场政治风云中，他得到了法国国籍并且开始为法国政府工作，他从事的秘密杀手的工作，一位波兰商人Muran 骗取了这些法国行政官员，之后这些法国行政官员派遣Kostynowitz去暗杀Muran，，但是波兰秘密警察听到风声之后，立即去保护Muran，日夜守护Muran，在此同时，Kostynowitz 发现自己已患重病，他决定回波兰去找他的爱人，这时他意识到如果自己接受暗杀Muran，这将是他的最后的使命

Now, I mainly engaged in myxobacterial genomic and bioinformatics analysis work. Myxobacteria is a single-cell microorganisms, but they act as multi-cell behavior (such as feeding, social movement, cells congregating and fruiting body formation, and so on) and own a wealth of secondary metabolites Product, those remarkable characteristics make myxobacteria important in the research fields of prokaryotes cell differentiation and development, biological evolution, as well as the drug development and research.

现主要从事粘球菌基因组与生物信息学分析方面的研究工作：粘细菌是单细胞微生物，然而却具有多细胞行为（如摄食、社会性运动、细胞聚集和子实体形成等）和丰富的次级代谢产物，这些行为特征使粘细菌在原核生物的细胞分化发育、生物进化以及药物开发研究中占有重要地位。

The text was divided into five parts: The basic conception of narratology applicability of narrative theory in television advertisiment research was explained in the first chapter; television advertisiment was researched on four aspects: the entity of narratory、the display mode of storied advertisiment、the analysis of live broadcast and word of narrative advertisiment in the second chapter; narrative research on the symbol mode of television advertisiment such as montages and voices et cetera was made in the third chapter; television advertisiment was analyzed by signifier and signified of advertisiment as well as narrative technique in desire and implementation in the fourth chapter; the relationship of narrative prototype and adoption in television advertisiment was discussed on several aspects such as circumstances prototype、ideological prototype and person prototype et cetera in the fifth chapter.

本文正文共分五个部分展开：第一章阐释叙事学的基本概念以及叙事理论对电视广告研究的适用性；第二章从叙事的本质、广告故事化的表现形式、广告叙事的时况和话语分析四个方面研究电视广告并尝试建构一个电视广告叙事学的研究模式；第三章对电视广告中的画面和声音等符号形式进行叙事学研究；第四章从广告中的能指和所指、愿望和实现的叙事技巧对电视广告进行分析；第五章从情节原型、意识形态原型、人物原型等方面探讨电视广告中叙事原型与叙事接受的关系，同时探讨电视广告的陌生化表达方式。

Results indicated the following: When selecting sites, location or transportation time was the most important factor, followed by the organization's professional resources or personal professional interests. After entering the sites, interns needed to define their roles as the placement position could be experienced as ambiguous, conflictual, powerless, alienating, and even nonexisting. Internship experience allowed interns to better understand the substance and ecological environment of the counseling psychology profession, as well as the roles and functions of counseling psychologists. These experiences have significant impact on the career development of interns.

研究结果发现：实习心理师选择实习机构时，首要考量地点或交通时间的因素，在优先考量此项因素后，机构的专业资源或个人的专业兴趣依序为两项最重要的影响因素；实习心理师在进到实习场域时有不同角色与位置的体会，包括：虽有位置，却是一个「不容易的位置」，其内涵含括角色位置的模糊、冲突、弱势、以及疏离、以及「没有位置」的位置；驻地实习经验让实习心理师更清楚谘商辅导的内涵、环境与生态，也更了解助人工作者的样貌、角色与处境，也因为这样的看清，对他们未来的生涯产生相当关键的影响。

Normal type and abnormal type of γ 2 generation of a cotton high-yied variety Emian 15 and a high yield cotton line 05①006, as well as their nonirradiated materials were investigated to study the correlations between six major economic traits such as lint yield, etc and nine agronomical traits such as plant hight.

以高产品种鄂棉15γ2代和新品系05①006γ2代的正常型、非正常型与相应的未辐射材料为对象，研究了它们的皮棉产量等6个主要经济性状与株高等9个农艺性状间的相关性。

At the same time, another focus of this thesis is to explore the Sui Dynasty literary feature like using simplified language without too much modification as the general principle, and to take etiquette music as ideological core of orthodoxical Confucian view on literature and literary works, as well as how to generate and how to assess the whole process.

在牛弘身边，聚集了一大批南北士人共同参与制定国家统一后必要的文化制度，反映出这一时代最深刻的本质；作为典型的儒家知识分子，牛弘的政治理想和其文学创作是相辅相成的，政治上，他积极参与一些根本性的制度建设，文学观念上，尊崇儒家经典文本的权威性，因而其作品显而易见的价值取向就是这一思路的延伸和外化。

The molecular designs and synthesis of triarylamine-based picolinic acid derivatives used as ancillary ligands, and their cyclometalated iridium complexes used as red-and green-emitters, as well as optoelectronics properites of these compounds were investigated in order to solve current problems of organic/polymeric electroluminescent materials and devices.

本论文针对目前有机/聚合物电致磷光材料和器件存在的问题，开展了新型三芳胺吡啶羧酸类辅助配体及其红光和绿光环金属铱配合物电致磷光材料的分子设计、合成和光电性能研究，主要包括：(1)设计、合成了三种新型的三芳胺吡啶羧酸类双齿阴离子型辅助配体；(2)以三芳胺吡啶羧酸衍生物作为双齿阴离子型辅助配体，合成得到了两个系列的红光和绿光环金属铱配合物；(3)研究了三芳胺吡啶羧酸类辅助配体分子结构对环金属配合物的紫外吸收和光致发光性能的影响；(4)以环金属配合物为客体，聚芴和恶二唑衍生物为主体，制作了聚合物电磷光器件，研究了含三芳胺吡啶羧酸类辅助配体、环金属配合物客体材料和聚合物主体材料等分子结构对电致发光性能的影响。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。