查询词典 and as well

Race and politics, as well as cash, seem to motivate well-armed gangs.

种族、政治与现金似乎促使了武装精良的势力团体的形成。

Nowadays,with the well-advanced software and network technology,accountants need take full advantages of these resources to offer better service to enterprises as well as society.

网络时代，运用网络系统和统一的财务软件全面加强和改善管理的时机已成熟。因此，会计人员应充分运用计算机网络资源丰富自己的头脑，服务于社会和企业。

It's not brand new but large enough, and well-equipped with refrigerater, air-conditioner, desk, wardrobe, bed with bed lien, as well as a perfect sound-proofing window.

宿舍虽然不新但是空间足够大和配备齐全，内有冰箱、空调、书桌、衣柜、床及床褥等，窗户隔音效果一流。

The editor of a prominent independent newspaper, a well-known human-rights lawyer and several trade-union leaders were arrested last week, as well as MDC officials.

著名独立报章的编辑，一位众人熟知的人权律师和几个工会领导人在上周均被逮捕了，MDC的官员们也不例外。

With the perfection of evidence-science as well as the well development of science and technlolgy, it is an inevitable tendency that high-techonlogies will play a very important role in the field of criminal procedure.

随着科学技术的发展和证据科学的不断完善，高科技介入刑事诉讼领域是必然的趋势。

As early as during the Ming Dynasty, in order to celebrate the harvest, each in the autumn of I, Foshan people use the leftover crafts: such as paper, rags, silk, sweet gum, wax, clay, bamboo, as well as agricultural by-products: such as cocoon, Gu beans, scales, fruits, radish, etc. to tie to, sticky puzzle, paper rush, carving, clipping, sculpture, perfusion and other techniques to produce copper and iron objects into a variety of imitation, imitation porcelain antiques, fake flowers, birds insects and fish, fruits, etc. to counterfeiting, Kit Kat wins the Big Dipper artistic effect, handed down as "Foshan Autumn" Art's unique production style.

早在明朝时期，为庆贺丰收，每于秋收之余，佛山人利用手工业的边角料：如纸、碎布、丝绸、香胶、蜡、陶泥、竹木以及农副产品：如蚕茧、谷豆、鱼鳞、瓜果、萝卜等，以扎作、粘砌、纸扑、雕刻、剪贴、雕塑、灌注等技法，制作成各种仿铜铁器物、仿陶瓷古玩、仿花鸟虫鱼、瓜果等，达到以假乱真、奇巧斗胜的艺术效果，流传下来，成为&佛山秋色&艺术品的独特制作风格。

Based on the case of urban geologic survey in Guangzhou, the paper introduces data collection method used in shallow exploration in process of seismic transverse wave detection, and analyses the geologic explanation for results as well as divides the strata in this way coupled with method of well logging.

并以广州市城市地质调查项目为例，介绍了地震横波勘探在浅层地层勘测中的数据采集方法，分析了地质解释依据，并结合波速测井方法对地层层面进行了划分。

We have the honour to make this statement on human rights, sexual orientation and gender identity on behalf of 1 - We reaffirm the principle of universality of human rights, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year, Article 1 of which proclaims that "all human beings are born free and equal in dignity and rights"; 2 - We reaffirm that everyone is entitled to the enjoyment of human rights without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as set out in Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 2 of the International Covenants on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights, as well as in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights; 3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity; 4 - We are deeply concerned by violations of human rights and fundamental freedoms based on sexual orientation or gender identity; 5 - We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses; 6 - We condemn the human rights violations based on sexual orientation or gender identity wherever they occur, in particular the use of the death penalty on this ground, extrajudicial, summary or arbitrary executions, the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, arbitrary arrest or detention and deprivation of economic, social and cultural rights, including the right to health; 7 - We recall the statement in 2006 before the Human Rights Council by fifty four countries requesting the President of the Council to provide an opportunity, at an appropriate future session of the Council, for discussing these violations; 8 - We commend the attention paid to these issues by special procedures of the Human Rights Council and treaty bodies and encourage them to continue to integrate consideration of human rights violations based on sexual orientation or gender identity within their relevant mandates; 9 - We welcome the adoption of Resolution AG/RES.

附录：关于性倾向和性别认同联合声明中英文联合声明中文我们很荣幸地代表做出这一关于人权、性倾向和性别认同的声明 1 -如同宣布&所有人类生而自由，平等享有尊严和权利&的《世界人权宣言》——今年是该宣言发表60周年——第1条中所昭示的那样，我们重申人权的普遍性原则； 2 -如同《世界人权宣言》第2条和《公民、政治、经济、社会和文化权利国际公约》第2条及《公民权利和政治权利国际公约》第26条中所陈述的那样，我们重申所有人都有权享有人权，不受任何种类——如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治观点或其他观点、国家或社会出身、财产、血统或其他身份——的区别对待； 3 -我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则； 4 -我们深切关注基于性倾向和性别认同的侵犯人权和基本自由的现象； 5 -我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安； 6 -我们谴责基于性倾向和性别认同的侵犯人权行为，无论这些行为发生在哪里，尤其是以此为由使用死刑，法外处决、即审即决或任意处决，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的做法，任意逮捕或拘留，以及剥夺经济、社会和文化权利，包括健康权； 7 -我们回想起2006年，五十四个国家在人权理事会面前发言，请求理事会主席提供一个未来在适当的理事会会议上讨论这些侵犯人权行为的机会； 8 -我们赞赏人权理事会特别程序和条约机构对这些问题给予的关注，并且鼓励他们继续将对基于性倾向和性别认同的侵犯人权事件的考虑纳入其有关权限中； 9 -我们欢迎美洲国家组织大会在其2008年6月3日的第38次会议上通过了关于&人权、性倾向与性别认同&的AG/RES。

Since the adoption of the technology industry-leading data communications technology, well-coordinated and efficient protection of confidential data communication system, as well as a variety of means of communication satellite, DDN, Internet, etc.

由于技术上采用了业内领先的数据通讯技术，配套高效完善的数据通讯保障保密体系，以及多种通讯手段（卫星、DDN、互联网等），不但可保证所有数据实时更新，而且还充分保证各类信息的时效性和保密性。

Since the adoption of the technology industry-leading data communications technology, well-coordinated and efficient protection of confidential data communication system, as well as a variety of means of co MM unication satellite, DDN, Internet, etc.

由于技术上采用了业内领先的数据通讯技术，配套高效完善的数据通讯保障保密体系，以及多种通讯手段（卫星、DDN、互联网等），不但可保证所有数据实时更新，而且还充分保证各类信息的时效性和保密性。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。