查询词典 and as well

Therefore, for subsistence and peacockery, women might as well encourage men to compete. But please keep my words in mind: A good woman can inspire a man's ambition but the best woman can also smooth the path of a man's ambition as well.

所以，为了生存和虚荣，女人不妨鼓励你们的男人去竞争，但请你们记住我这一句话：好女人能刺激起男人的野心，最好的女人却还能抚平男人的野心。

In Chapter 1, the resonant phenomena of the NEAs' movement are introduced, briefly expounded the concepts of the mean and secular resonances as well as the way of extracting the resonant parts of the expansion of the perturbation function, still well established the corresponding resonant models.

在第一章中，介绍了近地小行星运动中的共振现象，扼要地阐述了轨道共振和长期共振的概念、共振项的析取方法以及建立了相应的共振模型。

Guo Moruo was well known as a Chinese national litterateur, historian, philologist, social activist and extremely skilled orator as well.

郭沫若是我国杰出的文学家、历史学家、古文字学家和社会活动家，同时，郭沫若还是一位极富感染力的演讲家。

The variations of the ratio between stomatal polar axis and outer stomatal ledge aperture, as well as leaf indumentum of Lasianthus species are well correspondent to their habitats.

粗叶木属植物叶气孔长轴径／径轴变化幅度比较大以及叶表皮上的毛被多样化均能反映其对生态环境的适应变化。

The management and quality analysis of the primitive images have been analyzed and studied in this paper, of which the content and structure are as follows:Firstly, the developing background and the meaning of the management and quality analysis of the primitive image, as well as the trends of the management and data quality of the image database studied both in and out of our country, have been discussed in detail.Secondly, the developing direction of the technology of the remote sensing image and the importance of the remote sensing images in the field of economy nowadays have been analyzed systematically. And it is pointed that the primitive image with the elements of interior and exterior orientation will become more and more important as a sort of image production.Thirdly, the hierarchical structure of database, especially the SQL Server adopted in this system, has been deep studied and analyzed in the aspects of Applying Program Interface, Internet Data Connector and ActiveX Data Object.Fourthly, the methods of assessing the quality of the remote sensing image have been put forward in the terms of geometry, construction and the integrality of the assistant information.Fifthly, the model of propagation of errors of the precision of the ground coordinates has been calculated in the steps of inner orientation, spatial resection and answering based on the deep analysis of the principles and processes of inner direction and space resection, which have also been experimented and analyzed in term of numerical value.Finally, the total design and the idiographic realization of the sub-modules have been introduced in detail, based on which the design and development of this system are realized in combination with the program languages such as VB6.0, VC6.0 and SQL.

本文针对原始影像的管理与质量分析进行了深入的研究与探讨，主要内容包括：(1)首先对原始影像管理与质量分析系统的研制背景和意义进行了详细论述，并对影像数据库管理和数据质量研究的国内外动态作了介绍；(2)对遥感影像技术目前的发展趋势以及遥感影像在国民经济生活中的地位进行了深入的分析，并指出附带有内外方位元素的原始影像作为一种影像产品将越来越会引起人们的重视；(3)对数据库的体系结构进行了深入的研究与分析，尤其是对SQL Server数据库的体系结构，从编程接口、Internet数据连接器和ActiveX数据对象三个方面进行了深入剖析；(4)从几何质量、构像质量和附属信息的完整性三个方面提出了对遥感影像质量的评定方法；(5)基于对内定向和空间后方交会原理及过程的深入分析，推导出了从内定向到空间后方交会再到最终求解地面坐标的误差传递模型，并对上述模型进行了数值实验和分析；(6)对原始影像管理与质量分析系统的总体设计和各模块功能的具体实现进行了详细的介绍，并在此基础上联合VB6.0、VC6.0和SQL等编程语言，实现了系统的设计与开发。

Well, its a new system of managing LittleMonkey games, providing access to the games as well as new releases, free or purchasable add-on games, and the latest news in one easy to use menu.

那麼，它的一个新的系统管理LittleMonkey游戏，提供游戏以及新版本，免费或购买附加的游戏，最新的新闻在一个易於使用的菜单。

The predicted complex structure of quinazoline type inhibitor with EGF-R, as well as the pharmacophore mapping from CoMFA, can interpret the structure-activities of the inhibitors well and afford us important information for structure-based drug design.

基于定量构效关系研究和复合物结构模型，我们对抑制剂的改造提出了一些新的思路。

In order to remove completely all excuse and leave no pretext of any impediment to anyone who is obliged to attend, in addition to the public guarantee which was clearly granted at the summoning of this council to all coming to it we give, concede and grant, acting on the advice and power mentioned above with the same council's approval, to each and all who have been accustomed to be present at the meetings of general councils and are coming to the present Lateran council, as well as to members of their personal staff, of whatever status rank, order and condition or nobility they may be, ecclesiastical and secular, a free, safe and secure safe-conduct and, by apostolic authority in the meaning of the present letter, full protection in all its aspects, for themselves and for all their possessions of any kind as they pass through cities, territories and places, by sea and land, which are subject to the said Roman church, for the journey to the Lateran council in Rome, for remaining in the city of freedom, for exchanging views according to their opinions, for departing therefrom as often as they may wish and also after four months from the conclusion and dispersal of the said council; and we promise to give readily other safe-conducts and guarantees to those desiring to have them.

因此，为了消除所有藉口，完全没有留下任何藉口，任何障碍，任何人谁有义务出席，除了向公众保证这显然是理所当然的传唤本局所有来，我们给予承认和赠款，代理的意见和权力与上述相同的安理会的批准，每个和所有谁已经习惯於将出席会议的理事会和大会即将於本拉特兰理事会，以及各成员的个人的工作人员，什麼样的地位等级，秩序和条件或贵族，他们可能会，教会和世俗的，一个自由，安全和可靠的安全行为，并通过使徒权威的含义本信，充分保护的各个方面，为自己和对所有的财产的任何形式，因为它们穿过城市，地区和场所，由海上和陆地，这是受说罗马教会，为旅拉特兰理事会在罗马，为留在城市的自由，为交换意见，根据他们的意见，由此出发，他们经常不妨也从4个月后的结论和分散的说，安理会和我们承诺放弃容易其他安全进行，并保证对那些希望他们。

The immunoassay was developed by Sepal Reproductive Devices, a company that supplies a full range of devices for assisted-reproductive technologies as well as advances in diagnostic testing that promote the health and well-being of women.

这种免疫检测方法是由Sepal生殖检测设备公司(Sudbury， MA， USA)研制开发的，该公司提供全系列的生殖辅助检测设备以及妇女健康的诊断设备。

In this dissertation, sensitization and its mechanism by some well-known stabilizers, especially 5-methyl-7-hydroxyl-tetraazaindene in silver chloride emulsion have been systematically studied It is found that sensitization by stabilizer is obvious in whatever unsensitized or sulfur-sensitized silver chloride emulsion, as well as fog-inhibition.

本论文研究了一些常用的有机稳定剂特别是四氮杂茚在氯化银乳剂中的增感作用及系统地研究其增感作用机理。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。