查询词典 and as well

Our mainly service items is hotel kitchen equipment and its installation as well as after-sales service. Meanwhile, we also deputize for various brand equipments, food processing equipment, western style cooker as well as their fittings.

我司主要经营酒店厨房设备、工程及售后维修服务，同时代理各种品牌设备，食品加工设备、西式炉具以及各种设备零配件等。

So the problems how to make a reasonable investment plan and an effective control as well as management mode are put into the first position in order to realize the goal of celerity, high quality as well as economization.

如何进行合理的投资规划和有效的全过程投资控制，变革铁路建设项目管理模式，实现快速、优质、经济的建设目标，是当前迫切需要研究解决的课题。

To apply Scripture realistically, one must know what is in men's heads as well as in their hearts, and the Puritans insisted that the would-be expositor needs to study people as well as the Bible.

若要现实的应用《圣经》，我们必须熟识人们心中在想什麼事。清教徒坚持，要成为一位释经者，除了研读《圣经》以外，还必须研究人。

In order to obtain a correct conception of the Mishnah, as well as of its value and importance, it is necessary to consider its relation to preceding collections of similar content as well as the general development of the oral doctrine from the earliest midrash of the Soferim down to the time when the Halakah received its final form.

为了获得正确的概念，该mishnah ，以及它的价值和重要性，有必要考虑它与前一集类似的内容，以及一般的发展口头学说从最早midrash的soferim到时候halakah收到它的最后形式。

Homer would have come thither to laugh with Perrault; and there was in that black garden, youth, health, noise, cries, giddiness, pleasure, happiness enough to smooth out the wrinkles of all their ancestresses, those of the epic as well as those of the fairy-tale, those of the throne as well as those of the thatched cottage from Hecuba to la Mere-Grand.

荷马有知，也当来此与贝洛①同乐，在这凄惨的园子里有青春，有健康，有人声，有叫嚷，有稚气，有乐趣，有幸福，这能使所有的老妈妈喜笑颜开，无论是史诗里的或是童话里的，宫廷中的或是茅舍中的，从赫卡伯②直到老大妈。

Walked into this antique paper-cuts Museum of Art, a red paper-cutworks, as well as the well-known Chinese art history on the house,painter, professor of China Academy of Art written by Mr. WangBomin as a "paper-cut in life" as its headline and the "MillenniumSong Jueyi, hundred Dance Gold Blade "couplet greeted.

走进这座古色古香的剪纸艺术馆，一幅红色剪纸作品，以及中国著名美术史论家、画家、中国美院教授王伯敏先生为艺术馆题写的"剪纸人生"四个大字和"千年歌绝艺，百岁舞金刀"的对联映入眼帘。

Their original lyrical themes dwelled mostly on Satanism and anti-Christian subject matter, but from second album "Blessed are the Sick" onward, the lyrics slowly moved toward the Ancient Sumerian Gods, though much of this is a nod to the Simon Necronomicon, which was influenced by Sumerian mythology as well as author H.P. Lovecraft[1], as well as a fascination with the Roman Empire, though anti-religious elements continue to permeate the lyrics.

他们原来的抒情主题谈到大多撒旦教和反基督教题材，但是从第二张专辑"有福的病态"以后，歌词慢慢走向古代苏美尔神，尽管还有很多的，这是一个点头的西蒙Necronomicon ，这是受苏美尔神话以及作者惠普洛夫克拉夫特，以及着迷罗马帝国，虽然反宗教分子继续渗透到歌词。

The name is "Shanghai Yuezhen Industrlle CO.,LTD." Now we have two boards, but a leading body manege. It is an entorpris of producing plastic products. It is expert in which produce all kind of PVC-U Cavity wall Corugated pipe, Ridded pipe, PE pipe protocting fibre optise Cable and pipe fiting. The products have been maily used in constructtion projects of telecommuniction line, power transmission and municipal engineering. Such as, Shanghai the Bund project, New Railway station, North-South Skgway, Shanghai inside and outside highway traffic looplline, Nanpu Bridge, Pudong International Airport, Songjiang University urban area, etc. As well as our prodcts ave slid well to mang prainces in Zhejiang, JiangSu, Anhui, Henan, Jiangxi and GuangXi.

企业专业生产PVC-U双壁管波纹管、PVC-U加筋管、PE光缆护套管的工业企业，产品主要用于邮电通信、电力、市政工程建设项目上，上海外滩一期、二期、新客站、内外环线、高北高架、南浦大桥、杨高路远东大道、浦东国际机场、松江大学城等重大工程建设项目都广泛使用我厂的产品，产品也遍布浙江、江苏、安徽、河南、江西、广西等省市。

In this paper,input-output method is used with input-output data from AnhuiProvince of the years 1997,2000 and 2002,and after calculating and comparing howthe development of civil aviation transport affects regional economic output as well asemployment in Anhui Province,the paper concludes civil aviation transport has morea direct contribution,less spillover effect to the overall economy and its contributionis in the middle reaches of the overall contributions;it has a declining contribution toemployment,which reflects the improvement of labor productivity both within civilaviation transport industry as well as the entire regional economy.

本文运用投入产出法，使用安徽省1997年、2000年和2002年的投入产出表计算并比较了民航运输业的发展对安徽区域经济产出和就业的贡献，结论是对区域经济产出的直接贡献较大、波及效果较小，总体贡献仅处于中游水平；对就业的贡献在下降，反映了民航运输业内部和整个区域经济劳动生产率的提高。

Learning Haier, construction or remodeling outstanding corporate culture, a culture invisible to the power-driven enterprise development times, as well as management of the request, as well as strengthening the management of enterprises and raise the level of management an effective way.

学习海尔，建设或重塑优秀的企业文化，以无形的文化力来驱动企业发展，既是时代对管理提出的要求，也是强化企业管理，提高管理水平的有效途径。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。