查询词典 and as well

I think when it comes to well coated and well made eyepieces, factors like local conditions, as well as an observer's comfort and inviduality wrt to one's own biology and physical differences, are a more important factor in contrast than the number of elements in the eyepiece.

我认为目镜的做工和镀膜，当地的观测条件，观测者的舒适程度以及生理条件的不同，再对比评测中，这些因素要比镜片数量是多少重要得多。

The paper is mainly on the process control of NPP management from the view of proprietor, so it is of great pertinence for it involves the process controlling system, checking methods for the schedule, adjustment and optimization as well as various factors and analysis that influence the overall process. Meanwhile, the paper summarizes more practical checking and comparative methods as well as the application of software from the project management instead of discoursing on the adjustment for the original schedule from the angle of confusing network optimization, it is in this unique style that the research is naturally of more practical and appliable significance for the management of process control in nuclear plant.

本文主要从业主方面研究核电站项目管理的进度控制，从扩建工程的进度控制体系，进度计划的检查方法、计划的优化与调整，影响进度的各种原因及分析，并采取的有效措施，因而本文具有鲜明的针对性；本文未从复杂的网络优化的角度去论述对原进度计划进行调整，而是总结了项目管理中应用较多的检查、比较方法及项目管理软件的应用，从而使得本文的研究具有较强的可操作性，和实际应用意义。

The relationship between current density and overpotential as well as overpotential and cell voltage were examined in different catholyte as well as with of without liquid supporting electrolyte.

结果表明，PbO2–SPE组合电极对羟基新戊醛有一定的电催化活性，并且有较高的电流响应，同时PbO2-SPE膜组合电极在无液相支持电解质时，同样能保持高电流密度和低槽压的优势。

After observing the Physics and Chemistry classes, Mr. Doon had discussions with the teachers, during which he spoke highly of their teaching skills and gave some instructive suggestions as well. All of them regarded this as an opportunity to promote friendship as well as communication in the field of teaching.

在分别听取了我校物理、化学老师的课后，给出了十分积极的评价，也提出了一些中肯的意见，并就此与物理、化学组的教师们进行了长时间坦诚、务实、愉快的交流，令双方深感获益良多。

This enables the system have the good extendibility, and is good for the maintenance as well as promotion, enhances the development efficiency, is good for system expansion and integration as well as data sharing.

该系统的开发采用了论文所阐述的主要技术，并取得了较好的效果，从实践上验证了所提方案和采用技术的可行性及合理性。

For many years in industrial ceramics, plastics, stainless steel chemical fillers and equipment, as well as molecular sieve, catalyst and so committed to the development of new products and development of high-tech products, has acquired a patent: for arch support open space (Patent No.: 200420068345.2) and Qu seam lining brick (Patent No.: 200420068344.8), as well as porcelain imperforated column Patent No.

多年来在工业陶瓷、塑料、不锈钢化工填料和设备以及分子筛、催化剂等方面致力于开发新产品和发展高科技产品，获得的专利有：开空支承求拱（专利号：200420068345.2）和曲缝内衬砖（专利号：200420068344.8）以及齿孔瓷柱（专利号：200420068343.3）等。

With deeply study and detailed analysis of some works of famous landscape architects such as Dan Kiley , Peter Walker and Martha Schwartz, as well as some well-know modern landscape projects such as Parc Andre-Citroen and Parc de la Villette, this article explores how modern landscape design inherited and developed the great tradition of Le Notre's gardens in the western countries.

通过对西方著名风景园林师如丹·凯利、彼得·沃克和施瓦茨等人的一些作品、以及某些著名的西方现代园林实例如巴黎雪铁龙公园和拉·维莱特公园的深入研究和细致分析，探讨了西方现代风景园林设计是如何继承与发展勒·诺特尔式园林之优秀传统的。

ICAM-3, Ki-67 and CD3 positive staining cells in the skin lesions were significantly higher than those in uninvolved skin as well as those of normal controls, and there was a positive correlation between the lesional expression of ICAM-3 and Ki-67 molecules, as well as between lesional expression of ICAM-3 and CD3 molecules.

银屑病皮损部位ICAM-3阳性浸润细胞的表达均明显高于非皮损部位及正常对照组(P均＜ 0.01)，而且ICAM-3的表达和皮损部位Ki-67、CD3等免疫分子的表达呈正相关。

As for hydration, I have to say that hyaluronic acid may not be commonly found in most budget brand moisturisers and serums, but if you spend some time searching around, you may come across another cheaper product that contains hyaluronic acid as well (if you\'ve found one, do let me know!). Other hydrating moisturisers may also work (e.g., Loreal\'s Hy drafresh worked well for me). Finally, for wrinkle smoothing, if skin is well moisturised, it will plump up and wrinkles will be less noticeable.

的确很多平价的保湿面霜和精华中并未添加透明质酸，但我相信你如果肯花时间的话肯定还是可以找到含有该物质的低价产品，我觉得其他保湿产品也很适合我；而对于皱纹，如果你能够作到良好的补水与保湿的话它们也会变的不明显了。

As for hydration, I have to say that hyaluronic acid may not be comm only found in most budget brand moisturisers and serums, but if you spend some time searching around, you may come across another cheaper product that contains hyaluronic acid as well (if you've found one, do let me know!). Other hydrating moisturisers may also work (e.g., Loreal's Hy drafresh worked well for me). Finally, for wrinkle smoothing, if skin is well moisturised, it will plump up and wrinkles will be less noticeable.

的确很多平价的保湿面霜和精华中并未添加透明质酸，但我相信你如果肯花时间的话肯定还是可以找到含有该物质的低价产品，我觉得其他保湿产品也很适合我；而对于皱纹，如果你能够作到良好的补水与保湿的话它们也会变的不明显了。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。