查询词典 and as well

Trabectedin is an experimental drug, based on a compound originally found in the sea squirt, which is being developed for use in sarcomas as well as ovarian and prostate cancers. The product is awaiting approval in Europe for use in sarcomas and has orphan-drug designation in both Europe and the United States for use in sarcomas as well as in ovarian cancer.

Trabectedin是一种试验用药，是由海鞘身上找到的化合物，已被发展作为治疗肉瘤、卵巢癌与摄护腺癌的药物，此产品在欧洲正等待核准用於肉瘤治疗，且在欧美都已被视为孤儿药用来治疗肉瘤及卵巢癌。

We are very much intrested in chips 36 inches strand and semiprecious stones l6 strands,kindly quote prices ,you can have all the orders,even ready order for semiprecious stone as well as well coral and chips,my humble request to you to send urgentlyall your catalogues by Air mail for all the items including hematitenon magnetic,even I need about assorted ,loo pieces japanease style which can be used as necklaces and bracelts ,you sent last time we sold as a trial,I would like to give you business ,and I believe I can import a lot,once the set up iis there.

我们对36英寸水晶串珠和16股半宝石串珠非常有兴趣，请报价，您可以拥有所有的订单，包括现有的半宝石订单，以及珊瑚和水晶订单，请您尽快用航空邮件发送涵盖所有货物的目录，包括赤铁非磁性产品，我大约需要多样混合的100件日本风格，可以被用来作为项链和手镯的产品，您上次发过来的货我们试销完毕，我想给你业务，我相信一旦我们安排好流程，我可以进口很多。

The thesis is composed of four parts: the introduction part analyzes the history, current situation, as well as the thought of the traditional instrument as the solo instrument; Chapter one introduces the conception and the musical structure; Chapter two illustrates the variation of the theme and the harmonic organization; Chapter three analyzes the techniques of the control to the rhythm, and the orchestration as well.

本文分为四个部分，在绪论中，考察了以民族乐器作为独奏的协奏曲的历史、现状及其观念；第一章介绍了本作品的构思与曲式结构；第二章对主题的音高变化与和声组织进行了阐述；第三章又对节奏控制技法和配器技法进行了分析，并用较多的谱例来说明乐队织体形态对塑造音乐形象的重要性；结论总结了创作中所体现出的思想观念，并对此类协奏曲创作对戏曲音乐发展的重要性和必要性提出了自己的看法。

Protection of media supervision and of right of personality are products of the modern society as well as the symbol of civilization, both of which are systems basically indispensable to the construction of democratic and legal structure, as well as to the maintenance of social stableness and harmony.

然而，保护人格权和正当舆论监督，应当注意到，在这两种权利的保护界限的不明确会引起一些冲突和矛盾的，因为舆论监督的过程中发生侵权的主要对象是公民的人格权，特别是公民的名誉权和隐私权，因而法律对人格权的保护往往是通过对新闻侵权的论定反映出的。

In the validation of the sterilization of equipment and of transfer systems, Biological Indicators, as well as temperature sensors Thermocouple (TC or Resistance Thermal Device should be strategically located in cold spots where condensate may accumulate. These include the point of steam injection and steam discharge, as well as cold spots, which are usually low spots.

在设备和传递系统的灭菌验证中，生物指示剂和温度传感器（热电偶或者电阻温度装置）应放在冷凝物积聚的冷点上，包括蒸汽的入口和出口点，和那些通常温度比较低的点。

I had now learnt by experience that the passive susceptibilities needed to be cultivated as well as the active capacities, and required to be nourished and enriched as well as guided.

现在我有经验，据悉，需要被动易感性的培育，以及积极的能力，并须得到滋养和丰富和指导。

The article explains related business and its essential characterstics,as well as classify its objects as customers、suppliers、competitors、inner staff and the infective,mainly study the strategy of striking up relations with these thereinbefore mentioned objects ,as well how to implement this.

本文阐明了关系营销及其本质特征，将关系营销的对象分为顾客、供销商、竞争者、内部员工和影响者，主要研究如何与这些对象建立关系的策略以及如何具体实施这些策略。

For the first time in the world, an in vitro testing model based on FRTL-5 cell line for thyroglobulin disruptors was established, as well as an in vivo testing model acting as a compensation for the in vitro method. The feasibility of the combination of in vitro and in vivo screening methods was discussed, as well as the mechanism of thyroid hormone disruptors.

为达到这一目的，我们在国内外率先建立了FRTL-5细胞对干扰甲状腺球蛋白的化学物的体外甄别方法模型，并建立相应的体内动物实验模型以弥补体外甄别方法在特异性上的不足，探讨以此建立体外、体内试验相结合的甄别方法体系的可行性，同时初步探讨甲状腺素干扰物的作用机制。

It is the world of the poor as well as of the rich, of the unlettered as well as of the learned; it is our world, and I think it is very important to feel this and to love the earth, not just occasionally on a peaceful morning, but all the time.

我认为感受到这点，并且爱这个世界，是很重要的，不只是在平静的早晨有这种感受，而是在任何时刻都有这种感受。

It mainly collects detailed information of domestic and international well-reputed suppliers, national manufactures, distributors and repair factories,developing as an auto parts industry purchase guide and enterprises promotion tool book by weaving in colorful and white-black ads propaganda page as well as series classification. It possesses features as rich content, complete information, profound industry classification, long time efficiency lasting ads, remarkable position of reputed enterprises.

主要收集国内外大型展会上的优质供货商，国内生产厂、经销商、修理厂，施工用户单位的详细企业资料，通过系列化分类，穿插彩色、黑白企业广告宣传页，形成一本汽配行业采购指南，汽配企业宣传工具……本书的特点：内容多、信息全、行业分类细、广告时效长、名优企业地位显著。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。