查询词典 and all that

The master tried to explain the matter; but he was really half dead with fatigue, and all that I could make out, amongst her scolding, was a tale of his seeing it starving, and houseless, and as good as dumb, in the streets of Liverpool, where he picked it up and inquired for its owner.

她真的是勃然大怒，责问他为什么时髦到把这样流浪小孩带回家来，骂他是不是疯掉了？主人试图解释，但是他真的是疲惫得要死，在她得责骂中，我慢慢得明白，他在利物浦得街头，看见这个孩子快要饿死了，又无家可归，又很乖巧。

There they found the remains of a fine feast, and soon the two mice were eating up jellies and cakes and all that was nice.

那里他们发现了一个美好的宴餐的遗骸，并且二只老鼠很快吃着果冻和是好的蛋糕和所有。

Like I told you, We have the resources and all that is neccessary to make your products gain entry and increase market penetration throughout Africa.

就像我曾经告诉您的，我们有使贵公司产品进入非洲所必需的资源。

Disenchanted with the middlebrow nature of theatre and all that polite society calls "art", he takes over a rundown city block in New York - and employs actors to improvise lives in these apartments over months and years with no audience but themselves, creating a thrillingly authentic art-event-happening.

他对平庸的剧场，以及所有上流社会所谓的"艺术"，感到幻灭绝望，于是租赁了纽约一片废弃的街区，雇佣演员，长年累月进行即兴创作，没有一个观众，创造了触目惊心的真正的行为艺术。

And Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negev.

13：1 亚伯兰带著他的妻子和一切所有的，以及罗得，都从埃及上南地去。

And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.

献完了祭，君王和所有同他在场的人，都屈膝跪拜。

And yet thou wilt, for I being pent in thee, Perforce am thine and all that is in me.

你还会发狠的，我是你的囚徒，我和我的一切必然任你摆布。

The 30-year-old had given his consent to the move and agreed personal terms, and all that was required to complete the deal is for the two club to agree a transfer fee.

这名三十岁的中场已经口头答应转会并且也得到了俱乐部认可，只要双方俱乐部在转会费用上达成一致，这桩交易就能立刻完成。

Gravity pulled these planetesimals together, and the young Earth grew slowly, like a snowball, as more and more pieces collided with it. Each planetesimal would have been moving pretty quickly as it crashed into the new planet, and all that speed was converted into another form of energy--heat.

地球的引力将这些小行星体凝聚在一起，就象滚雪球一样，随着越来越多碰撞碎片的聚集，地球的体积日渐成长，每一个星体碰撞形成新饿地球板块时速度及其之快，所有的这些速度形成另一种能量--热量。

They are taught about sex and reproduction and all that kind of stuff.

他们被教会了性和繁衍，所有这些东西。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。