查询词典 anaphora

The topics addressed include pronominal anaphora in English and Russian narratives, the subtleties of the definite article in English and Spanish, the use of discourse particles in Dutch, and the function of prosody as a marker of text structure in spoken narratives.

讨论的主题包括英文和俄文说明代词照应，以英文和西班牙文，在荷兰的话语颗粒使用，以及韵律功能的文本叙事结构在发言标记定冠词的微妙之处。

The preparation for the lessons and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon; and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies.

筹备工作的经验教训，并携带该oblation从prothesis向祭坛，成为庄严的游行，但纲要的礼仪：群众的慕道者和他们的解雇；一长串；该照应开始改为"权利和正义"，并中断由sanctus ；的话，机构； anamimnesis ， epiklesis和supplication为所有种人在那个地方；海拔后面加上"与神圣的事情圣地"；共融的分布式由主教和执事（执事有chalice ）；然后最后的祈祷和解雇-这项命令的特点是所有的叙利亚和巴勒斯坦用途，以及其次是在派生拜占庭

From typological viewpoint, there are some differences between Chinese and English, thus zero anaphora may influence the quality of Chinese-English MT.

由于汉语、英语是不同类型的语言，因此零形回指对汉英机器翻译会产生一定的影响。

This paper analyzes the recognition, classification, and produced cause and service condition of the zero anaphora in Chinese in detail. The author points out that the problem makes the generated sentences of target language ungrammatical. Some ...

本文详细分析了汉语零形回指的确认、类型、产生的原因及使用的条件，指出其对汉英机器翻译造成的主要障碍是生成的英语句子在结构上不合语法，并提出在句组层面上解决问题的算法。

Baumstark (Die Messe im Morgenland, 44-46) thinks the Anaphora of St. Ignatius most important, as containing parts of the old pure Antiochene Rite.

baumstark （模具展览的IM morgenland ， 44-46 ）认为照应圣伊格最重要的，因为含有部分旧纯安提阿学派成年礼。

Cataphora is much less common than anaphora, which accidentally appears in a story or novel, for the purpose of creating a "suspension".

后指代远不如前指代常见，只是偶尔在故事和小说中出现，其目的也许是为了制造一种&悬念&。

Meanwhile, by using real data in our corpus, we attempt to investigate the gestural and symbolic usage of this and that in situational context and anaphora and cataphora in linguistic context.

同时以大量真实文本为语料，详细探讨&这&、&那&指代词在情景语境中的手势和非手势指示、上下文语境中回指、预指等现象的规律或倾向性规律。

The preparation for the lessons and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon; and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies.

筹备工作的经验教训，并携带该oblation从prothesis向祭坛，成为庄严的游行，但纲要的礼仪：群众的慕道者和他们的解雇；一长串；该照应开始改为&权利和正义&，并中断由sanctus ；的话，机构； anamimnesis ， epiklesis和supplication为所有种人在那个地方；海拔后面加上&与神圣的事情圣地&；共融的分布式由主教和执事（执事有chalice ）；然后最后的祈祷和解雇-这项命令的特点是所有的叙利亚和巴勒斯坦用途，以及其次是在派生拜占庭

The Liturgy of St. Basil now used in the Orthodox and Melkite Churches (Euchologion, Venice, 1898, pp. 75-97; Brightman, 400-411) is printed after that of St. Chrysostom and differs from it only in the prayers said by the priest, chiefly in the Anaphora; it has received further unimportant modifications.

礼仪中，圣罗勒，现在用在东正教和melkite教堂（ euchologion ，威尼斯， 1898年，页75-97 ；布莱曼， 400-411 ），是印刷后的圣金口，并不同于只在祈祷说，由牧师，主要是在照应，它已接获进一步不重要修改。

On the other hand, sortal anaphora for unknown words was tackled by using the headword collected from UMLS and the patterns mined from PubMed.

在此同时，对於名词指代现象中未知词使用了从UMLS中收集的中心词和从PubMed中探勘的样板。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。