查询词典 analog signal

The telephone contains a transmitter and receive for converting back and forth between analog voice and analog electrical signals.

电话机包括一个送话器和一个受话器，用来在模拟话音和模拟电信号之间进行变换。

The telephone contains a transmitter and receiver for converting back and forth between analog voice and analog (voice-frequency) electrical signals.

电话机包括一个送话器和一个受话器，用来在模拟语音和模拟电信号之间进行变换。

After that, the issue, which should be solved in the picture additive process, is discussed in detail. On the base of analyzing digital television signal data construction, TBC processes is put forward to apply in each group signal. Effective data taken off from the key signal is also solved. And the choice and insertion is used to protect assistant data.

接着，详细讨论了在图像叠加过程中应解决的问题，在分析了数字电视信号数据结构的基础上，提出了对各路信号进行TBC处理的方法，同时解决了对键信号进行有效数据提取的问题，并通过选择插入的方式对辅助数据进行了保护。

The so-called "adiabatic expansion" means that the light generated by the acoustic signal in the absorption within the region transit time under the same conditions are far greater than the time required for thermal diffusion, negligible effect of the proliferation of light signal the impact of this Conditions, acoustic imaging to short-pulse laser for excitation, ultrasonic signal for the information to the carrier, with high-resolution and high-contrast imaging features.

所谓的"绝热膨胀"是指所产生的光声信号在吸收区域内的渡越时间远远大于相同条件下热扩散所需的时间，可忽略热扩散效应对光声信号产生的影响，在此条件下，光声成像以短脉冲激光为激励源、以超声信号为信息的载体，具备高分辨率和高对比度的成像特点。

MRI characters mainly were that amyotrophy attenuated muscle and muscle outline collapsed;intramuscular adipose heterogeneitily infiltrated,which resulted in MRI signal heterogeneitily raising up and the ratio of lumbar subcutaneous fat MRI signal to lumbar dorsal muscle MRI signal descending;intramuscular spatia was revealed as line-lamellar form or featheriness or grid grid form.

主要MRI表现包括：肌肉萎缩造成肌肉变细、形态萎缩、轮廓萎陷；肌内不均匀性脂肪浸润，造成信号不均性增高，皮下脂肪信号与肌肉信号比值下降，肌内间隙呈线片状、羽毛状或网格状。

Aiming at the signal processing problems that exist in online fault diagnosis for train running gear, based on discussing the principle of characteristic spectrum analysis, a method of full period and uniform angle sampling is applied, which transfers the vibration signal from time domain into angular domain. The angular domain signal is transferred into corresponding characteristic spectrum using FFT. Through spectrum estimation and analysis, fault characteristic spectrum values of running gear components are acquired to distinguish their faults.

在讨论特征分析方法原理的基础上，针对机车走行部故障在线监测过程中存在的信号分析与处理问题，运用整周期等角度采样方法将时域振动信号转换为角域信号，采用FFT变换将角域信号变换为对应的特征频谱，通过谱估计、谱图分析得到机车走行部各零部件的故障特征谱值，再根据该特征谱值识别机车走行部各零部件的故障。

Two new functions based on the property of bubble wavelet are proposed. An approximate 2nd derivative of an analytical signal can be obtained by applying n times of the wavelet transform to the signal, the signal-to-noise ratio can be enhanced greatly.

根据小波的定义和墨西哥帽小波的一些特点提出了两种简单的窗口函数，利用它们对模拟高斯信号求2n阶近似导数的同时滤除了噪声，同时还可分离重叠峰，并讨论了尺度因子对变换结果的影响。

Combining the definition of CWT and the derivative property of convolution, we constructed a general method to calculate the approximate derivative of signal through CWT by using the first and second derivative of Gaussian function, Haar, and the first derivative of three-order-Spline function as wavelets. As compared with the other approaches of calculating derivative, which include the numerical differentiation, polynomial filters, Fourier transform, and the recently proposed DWT method, fast calculation and simple mathematical operation were remarkable advantages of CWT method. For the signal corrupted by severe noise (Signal-toNoise Ratio=5), the satisfactory results could also obtained via CWT method through appropriately adiusting the dilations.

在此基础上，(1)结合连续小波变换的特点和卷积的微分性质，提出了使用Gaussian函数的一阶和二阶导数，Haar和三次样条函数的一阶导数作为小波函数的连续小波变换计算信号近似导数的一般性方法，与其他导数计算方法(包括数字微分法，多项式滤波法，Fourier变换法和离散小波变换法)相比，本法简单便捷，计算速度快，对于噪声含量较高的信号(S/N为5)，只要适当调节尺度即可获得比较满意的结果。

Speaking from the function, the long-distance image surveillance system can be divided into two parts. The first part is a module of signal gathering and control. It uses AT89C51 as the main processor, which includes sensor signal measure, autodial, circuit state measuring, DTMF signal decoding, and automatic control.

从功能上讲，远程图像监控系统大至可分为两部分：第一部分是以A789C51为主处理器的信号采集和控制单元，包括传感器信号检测、自动拨号、线路状态检测、DTMF信号解码和自动控制五个小模块，用以实现对现场信号的采集、自动拨号报警和远程控制。

The bridge loses balance and sensitive parts have a output signal,which will transform to related current signal after differential magnifying and conversion between current and voltage. Linear 4~20mADC standard signal is formed by compensation of magnifying and non-linear rectified ring circuit ,and second temperature compensation.

输出的电信号，经过差分放大，电压电流转换，变换成相应的电流信号，通过放大和非线性矫正环路的补偿，以及精密的二次温度补偿，产生与输入压力输成线性关系的4~20mADC 二次制标准信号。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。