查询词典 anachronism

Other people interviewed simply said the ban was a silly anachronism and should be dropped forthwith.

其他被访者只是说这一禁令已经非常可笑而不合时宜了，得马上废除。

Anachronism vs. antiquarianism: how does a good historian find a balance?

去古主义与好古主义：一个优秀的历史学家如何在其中求取平衡？

The great difference between this and the Carolingian period lies in the appearance of naturalism and of anachronism prophets with pointed shoes, etc.

有很大的差别，这与加洛林时期，关键在外观自然主义和不合时代。

Bloom assented covertly to Stephen's rectification of the anachronism involved in assigning the date of the conversion of the Irish nation to christianity from druidism by Patrick son of Calpornus, son of Potitus, son of Odyssus, sent by pope Celestine I in the year 432 in the reign of Leary to the year 260 or thereabouts in the reign of Cormac MacArt died

布卢姆倒是不动声色地同意了斯蒂芬所指出的爱尔兰国民放弃对德鲁伊特的信仰而皈依基督教的时期在年份上的错误。应把李尔利王统治下，教皇切莱斯廷一世派遣帕特里克（奥德修斯之子波提图斯之子卡尔波努斯之子）前来的公元四三二年，更正为科麦克。

Watching the war on terror unfold, it is obvious that our laws and international agreements are seriously lagging behind, adrift in anachronism and effete ideology.

看一看反恐战争的进程就知道，很明显我们的法律和国际协议都严重扯了后腿，充满了意识形态的痕迹和与时代的不相容。

So I don't think any of us said very much about time travelling in the interval between that Thursday and the next, though its odd potentialities ran, no doubt, in most of our minds: its plausibility, that is, its practical incredibleness, the curious possibilities of anachronism and of utter confusion it suggested.

所以，我想我们在那个星期四到下一个星期四的这段时间里，谁也没有多谈时间旅行的事，不过我们大多数人的脑子里无疑还惦记着它虽然可疑却有潜在可能性。这就是其表面上可能而事实上不切实际，也就是造成年代颠倒和天下大乱的可能性。

The most effective commentary on an age or an event is as often as not oblique rather than direct, and the impact is no less powerful for being rerouted … Tolkien is too often dismissed out of hand as an anachronism, a contemporary Pre-Raphaelite trying to present that the Renaissance and the Age of Enlightenment have not happened. On the contrary, any thoughtful reading of his work that looks below the surface will show that he is in fact quite a modern thinker, dipping into the past for the stuff of story but reworking it for the age in which he lived and felt.

至于他和Edith的爱情，看起来很多地方离神仙眷侣的标准实在差太远，但两人之间的感情却超越了这一切，Beren和Luthien固然传奇，但托老和Edith却更令俺感动，年老时，可以有一个人牵着手，两个人两条拐杖，慢慢地走在路上，哪个曾是意气风发高声朗诵萨迦的疯狂大学教授，哪个曾是黑发灰目在林中翩翩起舞的美人都不再重要了吧，只要大家在一起就好。

Western Europeans who privately see NATO as an anachronism are unbothered by American disengagement.

西欧的国家私下认为北约的出现，是时代的错误，因此他们丝毫不必为美国的失误而担心。

Today a hay type of pasture plant is really an anachronism.

今天干草型牧草是不合适宜的。

Nevertheless, theirs is not an anachronism; the need for men of spirit and strength to charge forth and fight in bloody close combat with enemy cavalry a very real need for the Maliks of Sindh.

不过，他们不是一个时代的错误。贾特骑兵的精神和力量，在马里卡特军队负责与敌人的骑兵近战。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。