查询词典 an extraordinary talent

Gauss is a farmer's son, childhood, his math on the show extraordinary talent. Three-year-old father to correct an error in calculation; They found 10-year-old independent series of arithmetic summation of the formula; 11-year-old found the binomial theorem.

高斯是一个农民的儿子，幼年时，他在数学方面就显示出了非凡的才华。3岁能纠正父亲计算中的错误；10岁便独立发现了算术级数的求和公式；11岁发现了二项式定理。

BINYAMIN NETANYAHU is one of the great survivors of Israeli politics. Whether he is the man to secure his country's long-term survival is more questionable. In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

BINYAMIN NETANYAHU是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

In 1997 The Economist acknowledged his "easy eloquence and optimistic approach", yet called for him to resign as Israel's prime minister after dubbing him a serial bungler with an "extraordinary talent for coming up with ill-conceived, provocative decisions at the wrong moment", such as his insistence on building "a new Jewish suburb" on the east side of Jerusalem which Palestinians saw—and still see—as their part of their future state's shared capital.

原译：本亚明·内塔尼亚胡是以色列政坛的常青树，可是他能不能使他的国家长期存在还有待观察。1997年，本刊以"口才出众和积极进取"来介绍他；现在，在一系列糗事之后，我们建议他辞去总理职务，因为他作为一个杰出人才却在错误的时间提出拙劣的构思，做出激进的决定，例如：他致力于在耶路撒冷河东岸建造"一个新犹太郊区"，而这个地方被巴勒斯坦人视作他们未来国土的一部分。

La Estrella de Oriente was an important dry goods store located on Calle de Capuchinas; that, over time and with Don Julián's extraordinary work ethic and business talent, had merchandise worth more than US$100,000 by January 21, 1921, only ten years after the business was founded.

明星报德东方是一个重要的干货储存在街道德Capuchinas（今日恰帕斯州Venustiano Carranza）位于；说，随着时间的推移和唐朱利安非凡的职业道德和业务人才，在价值超过商品由1921年1月21日10万美元，只10后的企业成立年。

Others, too, drooled as Mr Rodenstock displayed an extraordinary talent for digging up rare Yquems, Margaux, Lafites and Moutons (he was known as "Monsieur Yquem" on account of his passion for sweet white Bordeaux).

当罗德斯多克先生展示由于他那非凡的才能挖掘出了稀有的以奎姆酒、玛歌堡酒、拉菲堡酒和木桐酒（他因为对白波尔多甜葡萄酒偏爱被冠以&以奎姆酒先生&）时，其他人的口水流得满地都是。

Dmitri Shostakovich wrote of Richter: Richter is an extraordinary phenomenon. The enormity of his talent staggers and enraptures.

肖斯塔科维奇：里赫特实在是个不寻常的现象，他骨子里的狂热使人眩晕并狂喜。

Mr Bouton's description of Mr Kerviel as having "an extraordinary talent for dissimulation" certainly looks less convincing as more details emerge.

随着更多的细节浮出水面，Bouton把Kerviel描绘为&一个造假的超级天才&的说法越来越不能令人信服。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。