查询词典 an exception to

Multiplicity showed that regular exercises were the independent factor of death and rehospitalization within 1 year of chronic heart failure patients with the exception of sex, age, cardiac functional grading, ejection fraction, complication and treatment.

多因素分析显示，排除性别、年龄、心功能分级、射血分数、有无合并症及治疗情况等干扰因素后，规律运动锻炼是预测慢性心力衰竭患者1年内死亡和再住院的独立因素。

In case the quality, quantity or weight of the goods is found not in conformity to those stipulated in this Contract after reinsertion by the China Import and Export Commodity Inspection Bureau within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall return the goods to, or lodge claim against the Seller for compensation of losses upon the strength of Inspection Certificate issued by the said Bureau, with the exception of those claims for which the insurers or the carriers are liable.

货到目的港后15天内由中国进出口商品检验局复检，如发现货物的质量和数量或重量与本合同规定不符时，除保险公司和船运公司负责赔偿的部分外，买方凭中国进出口商品检验局出具的检验证明书，向卖方提出退货或索赔。

According to the circuit diagram from the electrical power supply voltage, 55kw, through the transformer output voltage: all the way to 24V relay coil, supply; all the way to 220V supply switching power supply, the main motor, motors in operation without exception with cataplasm gustducin and dzhol sound, this illustrates the main motor and normal feed motors.

按照电路图从电源入手，380V电源电压经由变压器，输出两路电压：一路为24V，供给继电器线圈；一路为220V，供给开关电源，主电机、纸台电机在运转过程中没有焦糊味和异常响声，这就说明主电机及纸台电机正常。

All you can do is jump out of the current context and relegate that problem to a higher context. This is what happens when you throw an exception.

你所能作的只能是跳出这个环境，将问题提交给更高层的环境中去，这就是当你抛出月个异常后所发生的事情。

This is the only place in the NT where an exception for divorce ( though properly for remarriage) is made.

这是唯一的例外是在那里新台币离婚。

Snake's Remote-Controlled Missile is an exception to this rule.

Snake的遥控导弹是个例外。

Applicable scope of chattel acquisition in good faith ; exception provisions ; right of claim of reseizure

动产善意取得制度的适用范围；例外规定；回复请求权

ResultsEight-two inversional nipples of the sixty-two cases were rectified from January 1996 to March 2003. After revisited for six to thirty-six months. Exception two partial retractile nipples, the other rectified nipples were tall and straight, and have good sense and indistinct scar. Six delivery casesof the thirty-six suckled normally.

结果：1996年1月至2003年11月应用此方法矫正62例82只内陷乳头，术后随访6～36月，除2只乳头有部分回缩外，矫正的乳头均挺拔，瘢痕不明显，感觉正常，6例妊娠分娩哺乳正常。

The retroactivity of legislative explanation of criminal law should comply with the principle of application of the old law with the exception of a less punishment in the new law.

对于刑法立法解释的溯及力，应坚持从旧兼从轻原则。

Still, it would have been well to make an exception in this one's case, for he was a bitter man, and revengeful.

可话又说了回来，早知此人是个爱记仇、不好惹的家伙，当初对他破破例不就万事大吉了吗？

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。