查询词典 an exception to

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.

欧洲联盟公民与於一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。

The evening meal is al a carte every night with the exception of Friday, which is a buffet of traditional Maldivian food – very tasty.

晚上(6)餐是艾尔一协和每天晚上除了星期五，这是马尔代夫传统食品的自助餐很好吃。

Oh, Maman can make an exception, huh?

噢 Maman也可以破例一次对吧？

Almost all scientific disciplines, with the exception of the engineering sciences, are represented at Philipps-Universitt Marburg.

几乎所有的学科，在工程科学外，均出席菲利浦-的universitt马尔堡。

Cases of exception can be explained by markedness theory.

如对比分析的代表人物Fries认为，"学习一门第二语言"不在于新语言的特征本身有什么本质性的困难，而主要在于第一语言习惯所造成的特殊'定式'①。

There is no exception to the trademark right, which is an important part of the intellectual property rights. Under the market economy, trademark has broken through the traditional marking function, which distinguishes the goods or service among the businessmen.

在市场经济条件下，商标已经突破了传统意义上的区别商品或者服务的不同经营者的标记功能，它不但是商品或者服务质量和经营者信誉的象征，而且商标使用也成为了市场竞争的重要手段。

The exception is alcohol, which Professor Marmot said had been shown to cut the risk of heart disease.

唯一例外的便是饮酒问题。马莫教授认为已有证据表明饮酒会降低患心脏病的几率。

To display the message in the Monitor, we would also code an interface and matchstick that pull the exception string.

要显示在监视器的信息，我们还代码的界面和火柴杆的拉例外字符串。

You're exception, Max. You're the only one who knows I'm here.

除了你，只有你知道我在这里。

You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here.

而你是例外，Max，你是唯一一个知道我在这里的人。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。