查询词典 an act

Notwithstanding the Uniform Electronic Transactions Act or the applicability of any other law of similar substance and effect, absent an express statement to the contrary hereinabove, this e-mail message its contents, and any attachments hereto are not intended to represent an offer or acceptance to enter into a contract and are not otherwise intended to bind the sender, Sanmina-SCI Corporation, or any other person or entity.

尽管统一电子交易法或适用的任何其他法律另有规定的同类物质及作用，没有明确的声明相反在上述，这个电子邮件讯息的内容，以及任何附于本文不打算代表要约或验收订立合约，并没有其他的用意，以约束寄件人， Sanmina - SCI公司公司，或任何其他人或实体。

Under the Fair Labor Standards Act, industrial homework (also called "piecework") means the production by any covered person in a home, apartment, or room in a residential establishment, of goods for an employer who permits or authorizes such production, regardless of the source (whether obtained from an employer or elsewhere) of the materials used by the homeworker in producing these items.

家庭副业是指从允许或者得到授权的雇主那里在领取原料，在家里、公寓、或者居住的住所里面从事的隐性工作。

Taiwan police cannot decide whether to treat it as an extremely eleven act of stealing or an even elev-ecer cheat. Either way , it could be the perfect crime, because the criminals are birds—horning pigeons !

台湾警署不能决定是将这起案件定义为高明的盗窃案，还是一出手段精明的诈骗，这很可能成为完美的犯罪，因为罪犯是鸟类——信鸽！

That bodies should be lent us, while they can afford us pleasure, assist us in acquiring knowledge, or doing good to our fellow creatures, is a kind and benevolent act of God -- when they become unfit for these purposes and afford us pain rather than pleasure -- instead of an aid, become an incumbrance （=encumbrance）妨碍、阻碍、阻碍物、累赘 and answer none of the intentions for which they were given, it is equally kind and benevolent that a way is provided by which we may get rid of them.

上天赐给我们躯壳，让我们享受生活的乐趣，帮助我们求得知识，让我们为人类造福，这都是上帝对我们的大恩大德。当我们的躯体无法达到这些目的，不能给我们快乐，反而给我们痛苦，非但无法帮助我们，反而成为了我们的累赘时，当它们完成不了上帝当初交托给它们的那些使命时，上天准备了一个办法，让我们摆脱它们；这同样也是上帝的恩德。

Methods An high efficiency microwave radar transmitter was refit to act as the microwave resource,an microwave power densimeter was independently developed to detect microWave intensity;the hypergravity enviorment was simulated by using the centrifuge;the low atmospheric pressure environment was founded by refitting the animal low pressure oxygen cabin.

高功率微波武器在未来战争中，特别是在空战和海战中，对装备的破坏和人员的杀伤将发挥"杀手锏"的作用［56］。微波辐射的热效应和非热效应对机体的影响是复杂而广泛的，如同水源污染，大气污染和噪音污染一样，亟待进行深入研究和有效治理。目前国内外虽有不少关于超重环境和低气压环境以及微波辐射对机体影响的单因素研究报道［79］，但尚未见有微波辐射对处于超重或低气压环境下机体协同影响的报道。

The act of irritating .tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; aircraft noise is particularly bothersome near the airport; found it galling to have to ask permission; an irritating delay; nettlesome paperwork; a pesky mosquito; swarms of pestering gnats; a plaguey newfangled safety catch; a teasing and persistent thought annoyed him; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong.

用他的叉子在杯子上敲着令人讨厌的节奏；在机场附近飞机的噪音非常恼人；发现不得不去征求同意是件很恼人的事；令人头疼的耽搁；恼人的文书工作；讨厌的蚊子；挤满了令人讨厌的小虫子；讨厌的新式保险钩；一个讨厌的、固执的想法令他很生气；令人伤脑筋的小孩；令人恼火的是必须承认自己错了。

In most of the U.S., we make a distinction between an action and an omission to act.

在美国的大部分地方，我们在"作为"与"不作为"之间做出区分。

The overture to an oratorio, opera ,or act of an opera .

这位歌剧演唱家有一副深沉而又浑厚有力的嗓音。

Other considered amendments included the Freedom Act of 2009, an amendment proposed by Senate Finance Committee members Maria Cantwell and Orrin Hatch to include tax incentives for plug-in electric vehicles and an amendment proposed by Jim DeMint to remove language from the bill that would prohibit funds which would be "used for sectarian instruction, religious worship, or a school or department of divinity; or in which a substantial portion of the functions of the facilities are subsumed in a religious mission".

其他审议修正案包括自由法案在2009年提出的一项修正案美国参议院财政委员会成员玛丽亚坎特维尔和参议员哈奇，包括税收优惠插件电动车辆和提出的修正案吉姆德铭来消除语言的法案，禁止将资金"用于宗教教学，宗教礼拜，或一所学校或部门的神；或在其中的很大一部分职能设施归入一个宗教使命"。

Relevance theory, an adequate theory of communication, holds the view that communication is an ostensive-inferential process in which people instinctively abide by the principle of relevance, that is, every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance.

关联理论是一个比较完整的交际理论。它认为交际是一个明示推理的交际过程，人们在这个过程中会下意识地遵循关联原则，即每一种明示行为都传递这样一个假定：该行为本身具备最佳关联性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。