查询词典 an act

Partly I understood this through the grumblings of my maternal grandparents, longtime Democrats who would admit that they'd voted for Nixon in 1968, an act of betrayal that my mother never let them live down.

我也从母亲那辈的老民主党人中听到了对于68年投票给尼克松的喃喃抱怨。那种背叛后来成为了母亲一直放不下的包袱。

But when the old man isfound guilty and sentenced to death,as Jaggers had predicted,Magwitch tells the judge that he believes God has decreed hisdeath as an act of forgiveness.

但是，如贾格斯所料，老人还是被认定有罪，并被判处死刑。马格韦契对法官说，他相信上帝判处他死刑，是对他的宽恕。

Junkanoo has not always been appreciated for its cultural nature, however. In 1899, an Act placed it in the Street Nuisance category and, during the early 1900s, the festival was opposed by the churches.

由于拘泥于佳卡努的文化禀赋，这个节日并非一直都受到欢迎。1899年，佳卡努在一项法例中被列入街头垃圾行列，20世纪初，教堂也将之拒之门外。

He, however, who did not hunt a man down, but caused his death by an act of God, may flee to a place which I will set apart for this purpose.

但若不是有意杀人，而是天主许他的手行的，我给你指定一个他可以逃避的地方。

Over the years, we've been Woody-like in our thinking, attempting to increase our marketable investments in wonderful businesses, while simultaneously trying to buy similar businesses in their entirety. The following table illustrates our progress on both fronts. In the tabulation, we show the marketable securities owned per share of Berkshire at ten-year intervals. A second column lists our per-share operating earnings (before taxes and purchase-price adjustments but after interest and corporate overhead) from all other activities. In other words, the second column shows what we earned excluding the dividends, interest and capital gains that we realized from investments. Purchase-price accounting adjustments are ignored for reasons we have explained at length in previous reports and which, as an act of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the earlier explanations, however.

多年来，我们的看法一直与伍迪一致，在努力增加我们非凡企业的投资部位的同时，也试着买下一些同样优秀企业的全部所有权，下表充分显示了我们在这两方面的进展，表中列示出在十年间Berkshire每股所拥有的股票价值以及每股在扣除利息与营业费用之后来自其它活动的营业利益(但未扣除所得税与购买法会计调整数)，换言之，后者所代表的是在扣除我们从股票投资所得的股利、利息收入与资本利得之后的盈余收益，至于购买法会计调整数不列入的原因，在以前的年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当然如果你有被虐待的倾向的话，我们也不介意再复述一次。

Immediately after it is make sure that it is an act of the ghost in a making doubly sure and MIRI is left there.

紧接着，这是确保它是鬼在作双重肯定和美里是留在那里的行为。

In this sense, their work is writerly, that is to say, viewing is no longer the simple process of receiving meanings, but an act of actively producing meaning and pleasure.

在这个意义上，他们绘画是可写性的，也就是说，我们在观看中不能只是被动地接受意义，而必须主动参与意义与快感的生产。

The Council of Orange dealt with the Semi-Pelagian doctrine that the human race, though fallen and possessed of a sinful nature, is still "good" enough to able to lay hold of the grace of God through an act of unredeemed human will.

橙色处理校务半洄游学说认为人类即使倒下，拥有一个罪恶本质，仍是&好&足以能奠定握神灵保佑行为未通过人的意志为转移的。

Similarly, in England an Act of Parliament was passed on 12 July, 1798 for the "more effectual suppression of societies established for seditions and treasonable purposes and for preventing treasonable and seditious practices".

同样，在英国议会法案获得通过，对1798年7月12日为&更有效的制止社团成立seditions及叛逆的宗旨和为防止叛逆及煽动叛乱的做法&。

Similarly, in England an Act of Parliament was passed on 12 July, 1798 for the "more effectual suppression of societies established for seditions and treasonable purposes and for preventing treasonable and seditious practices".

同样，在英国议会法案通过的1798年7月12日为&更有效地制止社会建立seditions和叛国的宗旨和为防止叛国及煽动叛乱的做法&。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。