查询词典 an act

By accumulating these true merits, called "merits of condignity," he then can be saved as an act of God's justice.

这些累积的真实优点，被称为&condignity优点，&他接着可以节省作孽的正义。

Never perform an act, nor make a decision, in opposition to what Socrates called his " Daimonion,", the inner voice that whispers,"Better not!"

永远不要反抗苏格拉底称为&魔力&的东西——从你内心深处发出的微弱声音：&最好还是不要这样！&

His becoming messenger of pandavas carrying a request to duryodhana to cede five provinces can hardly be regarded as an act of opportunism and double speak.

他成为pandavas信使携带的要求duryodhana放弃五个省就很难被视为行为的机会主义和双重发言。

As we see, Moses held up his hands as an act of intercessory prayer and dependence upon God, showing all the people the reality of this dependence.

摩西举手是一个代祷和倚靠上帝的举动，并向全以色列人表明他们对上帝的倚靠。

He points out that translation is an act of ostensive-inferential interlingual interpret ation and of verbal communication.

格特率先把语言学的关联理论应用于翻译研究，提出了关联的翻译观，指出翻译是一种言语明示-推理的阐释活动，也是一种言语交际行为。

Congress had thereby invalidly usurped an executive function in violation of the principle of separation of powers.

进而，最高法院认定，国会是在向Gramm-Rudman Act的执法非法安插它的代理人，因此，国会侵犯了行政权力，违反了分权原则。

Although many are calling Patterson's plan to move the NAIAS to Oakland County an act of "showboating", the future of the show in Detroit remains uncertain at best.

虽然许多要求帕特森的计划将北美国际汽车展，以奥克兰郡的行为& showboating &，未来的显示在底特律仍然不确定最好。

Even those who have worked with the species for years say that we will likely never know whether it was an act of aggression or overexuberant play—or even if, as some have suggested , it was premeditated.

甚至是跟这个物种在一起工作了数十年的工作人员们也说，我们可能永远也不会知道这次事件到底是源于一次侵略攻击行为还仅仅是为了闹着玩过了头--或者即使是像某些人所说的那样，这是一次有计划的谋杀事件。

In a partly tiled, tidy bathroom we see a boy injust his underpants, sticking his arm through a hole in the floor into a dark, unsanitary underground cavity with outlet pipes running through it. Here, paradigmatically, Crewdson stages the first contact with the subconscious and repressed as an act that reveals the subject to be fallen and alienated from itself: the part of the arm that reaches down into the dark is deathly pale and unnaturally long.

在一个部分贴着瓷砖的整洁的浴室，我们看见一位只穿着内裤的男孩把手臂伸入地板的洞中，他想碰触到浴室下黑暗肮脏的布满了排水管道的地下室，这让我们觉得他剩余的躯体无论怎样都无法超然于浴室之下那条超长的如死尸般苍白的手臂。

To protext and extend a national culture is a form of patriotism, while to explore and create a new future bravely is in fact an act that seeks to improve.

爱护传统、发扬民族文化是爱我中华的表现；勇于创新开拓未来则是兴我中华的行为，这是一种升华了的情感。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。