查询词典 an act

So it was an act of regeneration, of renewal.

因此这是一个重建和更新的行动。

He had come to believe that regicide was an act of justice and the will of God.

他终于相信，弑君是一个正义的行动和意志的上帝。

Like so many months, January was filled with both good and bad news: Unemployment was down to 5.4 percent, with 5.6 million new jobs; Kenneth Starr showed his independence when, unbelievably, he said he was going to reinvestigate Vince Fosters death; Yitzhak Rabin's government was threatened when nineteen Israelis were killed by two terrorist bombs, an act that weakened support for his peace efforts; and I signed the first bill of the new Congress, one I strongly supported, requiring the nations lawmakers to comply with all the requirements they imposed on other employers.

和过去许多个月一样，1月也是好消息和坏消息夹杂：失业率降到5.4％，新增了560万个就业机会；肯尼斯。斯塔尔令人难以置信地声称，他将重新调查文斯。福斯特的死因，这显示了其"独立性"；19名以色列人被两枚恐怖分子的炸弹炸死，伊扎克。拉宾政府受到威胁，在他对和平作出的努力方面，这一行径削弱了得到的支持；我签署了新一届国会通过的第一份法案，这份法案是我大力推荐的，它要求全国的立法者同样遵守他们强加在其他国家主人身上的要求。

Compared with the corresponding article in the 1979 criminal code, the provision of article 88 is a disadvantage for the defendant. This is also because the crimes before the entry into force of the criminal code shall be subject to prosecution under the provisions of Section 8, Chapter IV of the general provisions of this law. Namely, this provision affirms retroaction of limitations of prosecution. If an act committed by a defendant under provision article 88, that has exceeded the period of limitations of the prosecution, it may inflict criminal responsibility.

刑法第88条的规定与1979年刑法的相关条文相比，一定程度上恶化了被告人的利益，同时，由于刑法第12条对新刑法生效以前实施的犯罪行为"依照本法总则第四章第八节的规定"判断是否应当追诉，肯定了第四章第八节追诉时效的溯及力，如果被告人的行为符合第88条的规定，即使依照旧刑法，已经超过追诉时效的，也可以追究刑事责任。

It is an act of reverence to the seat of life.

这是我们对生命发源地应有的崇敬。

Translation is an act of communication which occurs in a certain context which determines the right selection of words in translation.

在影响翻译表达的诸多因素中，首先遇到的莫过于对词汇意义的理解和句子所处语言环境的分析，也就是意义理解与语境分析这两方面。

A quick session of hair ruffling between consenting adults and an act of unprovoked cannibalism on a fellow professional — no difference in the eyes of the law.

在进球后和热情的球迷共同庆祝，与无缘无故的嗜咬其他球员，这两种行为在裁判看来是没有区别的。

This is an act of sabotage .

这是一起恶意破坏。

M An act clearly meant to send a signal to the government in Saigon...

这个举动是意图明显地向西贡政府说明。。。

Most of his schtick was just that, an act.

他的大部分滑稽举动仅仅是一种作秀罢了。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。