查询词典 an act

The international judicial assistance in criminal matters is an international judicial system for governments' cooperative punishing criminal facts. It's an act of justicial bureaus of different countries or areas to help or take the place of each other to complete judicial matters according to conventions or adhering to the principles of mutual benefit during activities of criminal lawsuit.

国际刑事司法协助是各国政府之间合作制裁违法犯罪行为的一项国际司法制度，是不同国家和地区的司法当局之间，依据相关国际条约所确立的义务，或遵循互惠原则，在刑事追诉活动中相互帮助，代为完成一定司法事宜的行为。

For most men, a wardrobe full of old trainers is either an embarrassment or an act of laddish chutzpah, but Raoul Shah's collection is a source of pride.

对多数男人而言，拥有一个装满旧运动鞋的衣橱要么是件尴尬的事，要么就是一种幼稚放肆的行为，但拉乌尔·沙阿的收藏却是他自豪的源泉。

Any student that commits an act of academic dishonesty regarding a quiz, such as copying or altering a quiz prior to a request for a regrade, will be assigned an F for the course.

如有任何学生犯下对测验不诚实的行为，如：在交卷以前抄袭或考卷发回来时趁机更改答案以要求复查加分的情形，如被发现，成绩将被算为F。

Any student who commits an act of academic dishonesty regarding a quiz, such as copying answers or altering a quiz prior to a request for a regrade will be assigned an F for the course.

任何一名学生在测验中，有学术上的不诚实行为，例如抄袭他人答案或者在提出重新安排考试时间之前调换考试，都会记此门功课的成绩为F。

Finally, because the primary rules are designed to benefit all and because the punishments prescribed for their violation are publicized and the defenses respected , there is some plausibility in the exaggerated claim that in choosing to do an act violative of the rules an individual has chosen to be punished .

最后，因为基本规则是设计来造福所有人的，也因为为他们违反规则行为设置的惩罚被公开宣扬，辩护得到尊重，一些夸大的宣扬个人在选择从事某种违反规则行为时也选择了被惩罚的理论，似乎有其道理。

Because the modernize evolvement of metropolis area depends on its traffic modes, on the one side, urban development and renewal are conspicuously oriented by the subway system with a progress along an axis. On the other side, the underground space in central district became an act of conglomerating.

一方面，现代城市演变很大程度取决于交通方式，地铁轨道交通对于城市发展与更新有明显的指向性，沿轴产生以整体进步为导向的发展趋势；另一方面中心区地下空间的大规模开发促进城市局部高强度开发，呈团块状发展。

An act of gerrymandering (dividing a voting area so as to give your own party an unfair advantage).

在选举中为让某党派有不公正的好处而划分成选区。

If the U.S. was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the U.S., an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是 6，000 亿美元的贸易顺差的话，其它国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口，压抑进口，囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

If the US was running a $.6 trillion current-account surplus, commentators worldwide would violently condemn our policy, viewing it as an extreme form of "mercantilism"– a long-discredited economic strategy under which countries fostered exports, discouraged imports, and piled up treasure. I would condemn such a policy as well. But, in effect if not in intent, the rest of the world is practicing mercantilism in respect to the US, an act made possible by our vast store of assets and our pristine credit history. Indeed, the world would never let any other country use a credit card denominated in its own currency to the insatiable extent we are employing ours. Presently, most foreign investors are sanguine: they may view us as spending junkies, but they know we are rich junkies as well.

换个角度来说，如果美国现在享有的是6000亿美元的贸易顺差的话，其他国家一定会立刻跳出来谴责我们的贸易政策，将之视为重商主义，也就是长久以来，为人所垢病的鼓励出口、压抑进口、囤积财富的经济政策，我对这种做法也期期以为不可，但事实上就算不是有意的，目前世界上其它国家确实正对美国实行重商主义，觊谀我国丰厚的资产以及深厚的家底，确实除了美国以外，世界上再也没有其它国家可以享有几乎无上限的信用额度，截至目前为止，大部份的外国人还是相当乐观，他们认定我们是花钱如流水的败家子，而且是极其富有的败家子。

A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.

革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。