查询词典 amputating saw

A Reuters photographer saw him in a popular shopping mall in the centre of the capital Manama all in black, with sunglasses, gloves, a veil covering his face and dressed in an abaya, or full-length robe -- but with men's shoes peeping out below.

报道说，当时，与杰克逊随行还有3名西式打扮并头裹面纱的孩子和1名身份不祥的女子。杰克逊身边孩子的奇异打扮引起了购物中心其他顾客的注意，人们也随即认出了最近常常在当地出现的杰克逊。

A Reuters photographer saw him in a popular shopping mall in the centre of the capital Manama all in black, with sunglasses, gloves, a veil covering his face and dressed in an abaya or full-length robe -- but with men's shoes peeping out below..

据路透社报道，去年，涉嫌娈童案的杰克逊在美国被无罪释放后就成为了巴林王室的常客。25日，杰克逊被发现在巴林首都麦纳麦市中心的一家繁华购物中心购物。当时，他身穿黑色长袍、头戴墨镜并用面纱遮住脸部，全然一副阿拉伯妇女的打扮。不过，他的女式长袍下的一双男鞋还是让他露出了马脚。

A Reuters photographer saw him in a popular shopping mall inthecentre of the capital Manama all in black, with sunglasses,gloves,a veil covering his face and dressed in an abaya, orfull-lengthrobe -- but with mens shoes peeping out below.

当时，他身穿黑色长袍、头戴墨镜并用面纱遮住脸部，全然一副阿拉伯妇女的打扮。不过，他的女式长袍下的一双男鞋还是让他露出了马脚。

The Abbess left them, and Little John bound up the vein quickly. But he saw that Robin's lips were almost white, and heard how his breath came with fluttering swiftness.

女修道院院长离开了他们，小约翰很快地扎好血管，但是他看到罗宾的嘴唇苍白得没有任何血色，听到他的呼吸急促起来，小约翰知道这回完了。

When the abbot returned and saw me he said,"So you have come!"

等到方丈和尚过了一个时期回来了，一见到我就说：「啊！

Yes, I saw you do that one, Abby.

是的，我看到你做了，艾比

Rev. 13:2 And thebeast which I saw was like a leopard, and his feet like those of abear, and his mouth like the mouth of a lion.

启示录十三2我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口；那龙将自己的能力、座位和大权柄，都给了它。

When he opened the door she saw that he had been abed: he wore a long nightshirt in need of mending, and rubbed his eyes groggily in the lantern-glare.

当医生打开门的时候，她看到医生是从床上起来的：他穿着需要缝补的长长的睡衣，在Rachel手里的灯笼照射下，迷迷糊糊地揉着眼睛。

And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

32：19 耶和华看见他的儿女惹动他，就厌恶他们

This week, a poll by the Nikkei newspaper saw the government's approval rating fall to 19%, abjectly low.

本周由日本经济新闻社进行的民调显示本届政府的支持率已经跌至非常悲惨的水平-19%。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。