查询词典 amputating saw

Walking through the park, we saw a lovely flower show.

从公园穿过时，我们看到了可爱的花展。

I never saw a long queue in any gas station in the world.

在这个世界上，我从来没有看到加油站有排长队的现象。

We saw a good film on TV last night.

昨天晚上我们在电视中看到了一个好片子。

:We saw a good film on TV last night.

昨天晚上我们在电视上看到了一部好片子。

I saw a great many people there.

我看到那里有许多人。

And he brought out (I suppose from the big bag at his back, but nobody quite saw him do it) a large tray containing five cups and saucers, a bowl of lump sugar, a jug of cream, and a great big teapot all sizzling and piping hot.

他拿出(我猜是从他背上那只大口袋里拿出来的，不过没人看见他怎么拿的)一只大托盘，上面有五套杯碟，一钵方糖，一罐奶油，一只嘶嘶直响的滚烫大茶壶。

It was a mere chance that I saw him.

我看到他只是件偶然的事。

He can't be out I just saw him a moment ago .

他不可能出去，因为我刚刚还见过他。

I just saw him a moment ago.

我刚才还见到过他。

I saw a party of people went in .

我看到一队人进去了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。