查询词典 amputating saw

He saw him on the pillow next to his head, saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears.

他看见猫在他头旁边的枕头上，看见它闪亮的金色眼珠，鼻子和耳朵上的暗棕色。

He saw him on the pillow next to his head, saw hisbright gold eyes and darkest brown on his nose and ears.

他继续舔着，他的嘴角开始上翘，好多天来第一次露出了微笑。他等待着猫叫停，可是没等到，于是他睁开了眼睛。

He saw him on the pillow next to his head, saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears.

又似乎看见猫侧卧在枕头上，使劲地贴着自己的头在拱着；还似乎看见了一双明亮的金色的猫眼，暗棕色的猫鼻和猫耳朵。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

其实，对星期五，我根本用不着采取任何防范措施。任何其他人都不可能有像星期五这样忠诚老实、听话可爱的仆人。他没有脾气，性格开朗，不怀鬼胎，对我又顺从又热心。他对我的感情，就像孩子对父亲的感情，一往情深。我可以说，无论何时何地，他都宁愿牺牲自己的生命来保护我。后来，他的许多表现都证明了这一点，并使我对此毫不怀疑。因此，我深信，对他我根本不用防备。

After about twenty minutes, we turned onto a small gravel road and I saw a small church. On the far side of the church, I saw a hand-lettered sign that said,"Daffodil Garden."

20分钟后，汽车驶入一狭窄的石子路面，我看到一座小教堂，在教堂的对面，有一个手写的标牌：&水仙花园&。

We are a professional Import and Export company, mainly export power tools such as hedge trimmer, grass trimmer, miter saw, chain saw and so on, all power tools passed related certifications such as "GS","CE", and "EMC".

E4S04 我司是专业进出口公司，主要出口修枝机，割草机，斜断锯，链锯等电动工具，具有GS，CE，EMC等有关证书。

Grass trimmer, hedge trimmer, blower/vacuum, electric lawnmower, electric lawnraker, electric hoe, electric chain saw, gasoline lawnmower, gasoline blower, multi-function saw.

3F86 3G85 尼龙绳割草机，修枝机，树叶吹吸机，电动割草机，耙草机，翻土机，电链锯，汽油割草机，汽油吹风机，多功能锯。

Volume 2, Book 18, Number 161: Narrated 'Abdullah bin Abbas:........... I also saw the Hell-fire and I had never seen such a horrible sight. I saw that most of the inhabitants were women." The people asked,"O Allah's Apostle! Why is it so?

&我看到在火狱里有一恐怖的景象，绝大多数的居民为女性，&人们于是问道：&噢，安拉的使者，为什么是这样呢？&

I saw her let go of the branches, I saw her lift her honeyed muzzle into the leaves, and her thick arms, as though she would fly - an enormous bee all sweetness and wings - down into the meadows, the perfections of honeysuckle and roses and clover - to float and sleep in the sheer nets swaying from flower to flower day after shining day.

我看见她松开枝条，我看见她将涂满蜂蜜的嘴和粗大的胳膊，伸进叶子，仿佛要飞起来——一只巨大的蜜蜂拥有蜜和翅膀——飞进草地，飞进美丽的金银花、玫瑰和三叶草丛中——漂浮并沉睡在透明的网中，从一朵花飞到另一朵花在一个接一个明亮的日子。

Men never saw the naked feet; they saw them idealised in pretty silk shoes embroidered with flowers, butterflies, and symbols to represent prosperity, long life and many sons.

男人们永远看不到裸露的脚，他们可以看到那些被理想化了的脚穿着漂亮的丝绸绣花鞋，鞋子上绣了花、蝴蝶和其它象征富裕，长寿和多子多孙的图案。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。