查询词典 amputating saw

And then, as he looked at one tree he saw a great load of snow slide off it and for the first time since he had entered Narnia he saw the dark green of a fir tree.

随后，当他看着一棵树时，他看见一大块积雪从树上滑落下来，这是他进入纳尼亚以来第一次看见一棵冷杉树的深绿色。

Piercing saw;Fret saw

别为小事而烦恼。

The M249 is gas-operated and air-cooled. It has a quick-change barrel, allowing the gunner to rapidly replace an overheated or jammed barrel. A folding bipod is attached near the front of the gun, though a M192 LGM tripod is also available. It can be fed from both linked ammunition and STANAG magazines, like those used in the M16 and M4. This allows the SAW gunner to use rifleman's magazines as an emergency source of ammunition in the event that he runs out of linked rounds. However, this will often cause malfunctions because the magazine spring has difficulty feeding rounds quickly enough to match the SAW's high cyclic rate.

M249采用气动、风冷原理，枪管可快速更换令机枪手在枪管故障或过热时无须浪费时间修理，机枪下前方装有折叠式两脚架，也可使用M192轻机枪的三脚架。M249采用弹链及STANAG弹匣双重供弹，机枪手在断链缺乏弹药等紧急情况时可向装备M16或M4步枪的步兵借用弹匣来射击，但以弹匣供弹时会因弹匣弹簧弹力太大而射速过高及可能出现故障。

In the afternoon we fed the animals, learned how to make bread, saw how the Gauchos pumped water, and saw the mud houses they made for themselves.

在下午，我们喂养的动物，学会了如何使面包，看到如何Gauchos抽水，看到泥屋他们自己。

He saw him on the pillow next to his head, saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears.

他仿佛又看到它就在他的枕头旁边，那明亮的金黄色的眼睛，还有那深棕色的鼻子和耳朵。

He saw him on the pillow next to his head, saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears.

他看到了猫躺在他的枕头旁边，看着猫明亮的金色的眼睛和它那咖啡色的鼻子和耳朵。

He saw him on the pillow next to his head, saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears.

他看到猫在他脑袋边的枕头上，看到他明亮的金色的眼睛还有鼻子和耳朵上深褐色的毛发。

He saw him on the pillow next to his head, saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears.

他看到猫在他脑袋边的枕头上，看到他明亮的金**的眼睛还有鼻子和耳朵上深褐色的毛发。

He saw him on the pillow next to his head; saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears.

他看到猫在他脑袋边的枕头上，看到他明亮的金黄色的眼睛还有鼻子和耳朵上深褐色的毛发。

He saw him on the pillow next to his head, saw his bright gold eyes and darkest brown on his nose and ears.

他看到猫在他脑袋边的枕头上，看到他明亮的金==此为过滤信息==的眼睛还有鼻子和耳朵上深褐色的毛发。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。