查询词典 amputating saw

He looked at the forest on the bank of the stream, saw the individual trees, the leaves and the veining of each leaf - saw the very insects upon them: the locusts, the brilliant-bodied flies, the gray spiders stretching their webs from twig to twig.

他看到河岸上的一片森林，看到一颗颗独特的树木以及每片树叶与树叶上的脉络，甚至是停驻在树叶上的昆虫：有蝉、色彩艳丽的蝇类，还有在树枝间结网的灰色蜘蛛。

Yesterday we saw him voicing volubly his arguments in a gathering and drawing astounding admiration of his distinguished guests, and today we saw him reiterat ing his cliché at an endless symposium.

昨天听见他在高朋中大发议论，语惊四座，今天又听见他在那些开不完的座谈会上重复昨天的意见。

He said,"I was always thinking I had just one choice and couldn't turn back.When I saw a big and golden wheatear,I didn't pick it up because I was afraid that maybe next one would better than this one.But,when I went on,they were not any better than I saw before.I found I have missed the biggest and the most golden wheatear already,so I got nothing."

他说：因为只能摘一次，又不能走回头路，期间即使见到最大最金黄的，因为不知前面是否有更好的，所以没有摘；走到前面时，又发决总不及之前见到的好，原来最大最金黄的麦穗早已错过了；于是我什么也没摘。

He said,"I was always thinking I had just one choice and couldn't turn back. When I saw a big and golden wheatear, I didn't pick it up. Because I was afraid that maybe next one would better than this one. But when I went on, they were not any better than that I saw before. I found I had missed the biggest and the most golden wheatear already, so I got nothing."

他说：因为只能摘一次，又不能走回头路，期间即使见到最大最金黄的，因为不知前面是否有更好的，所以没有摘；走到前面时，又发决总不及之前见到的好，原来最大最金黄的麦穗早已错过了；于是我什么也没摘。

It was a puzzlingexpeience;when I fist saw the buttefly I saw it quitedistinctly,but by the time I eached the spot whee it hadbeen,it had vanished completely.

这是次令人费解的经历。第一眼见到这只蝴蝶时，我分明看得一清二楚。但当我来到它停留的那个位置时，它已经了无踪影。

Jack saw a campfire at the bottom of the slope. He saw the horses gathered in a dark clump. One let out a loud whinny.

杰克也看见在斜坡的下面有篝火，他看见马群聚集在一片黑暗的小树林里。

I saw her wince, I saw her cry

我看到她垦求，我看到她哭泣

Zou Shenglong kisses all previous not only American Internet conforms to the principle of simplicity humble " cat " the times arrives broadband times, arrive again the whole process of digital media times, more important is, while a batch of poineering enterprises such as Google of testimony of saw with one's own eyes are arisen, the person that also saw more does poineering work is how " flat ".

邹胜龙不仅亲历了美国互联网从简陋的"猫"时代到宽带时代、再到数字媒体时代的全过程，更重要的是，在亲眼见证Google等一批创业企业兴起的同时，也看到了更多创业者是如何"倒下"的。

When awaiting interview, after saw with one's own eyes witnesses the work efficiency with the professional technology efficient personnel of this company, he saw difference, forgo interview opportunity actively, determination returns continous in relief mortify.

在等待面试时，亲眼目睹该公司的专业技术人员高效的工作效率后，他看到了差距，主动放弃面试机会，决心回到绵阳苦修。

While hiking in the woods, when we looked up, we saw redwoods, madrones, buckeyes, alders, oaks, etc. When we looked down, we saw ferns, fallen trees, fungus, wood sorrel, etc.

当我们身处林中，举头可看到红木， madrones，七叶树，赤杨木，橡木等，低头则见到蕨类植物，倒树，菌类植物，酢酱草等。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。