查询词典 amontillado

But I have received a pipe of what passes for Amontillado, and I have my doubts.

我搞到了一桶所谓的阿芒提拉多葡萄酒，我不能确定——，我对他说。

"I have my doubts," I replied ; and I was silly enough to pay the full Amontillado price without consulting you in the matter.

"我也不太确定啊，"我答道，我真蠢啊，我可是花了大价钱啦，我本该问问你的啊。

"Proceed," I said ;"herein is the Amontillado. As for Luchesi --"

"继续，"我说，"弗图拉多就在里面，至于鲁克西。"

"The Amontillado !" I said.

弗图拉多。他说。

You have been imposed upon. And as for Luchesi, he cannot distinguish Sherry from Amontillado.

至于鲁克西，你搞错了，他只会将阿芒提拉多和雪利酒混为一谈。

He ! he !- he ! he ! he !- yes, the Amontillado. But is it not getting late ?

他——他——是的，弗图拉多，但是不是太晚了？

"True," I replied ;"the Amontillado."

"是啊，阿芒提拉多。"我回答。

"You jest," he exclaimed, recoiling a few paces."But let us proceed to the Amontillado."

"开什么玩笑，"他退后几步，他大声喊道，"我们还是去看阿芒提拉多吧。"

They are much too particular about the match of dish and wine ,such as fish with amontillado , meat with Cabernet .

她们吃饭很讲究菜肴和酒的搭配，如：吃鱼饮白葡萄酒，吃肉饮红葡萄酒。

In his short story The Cask of Amontillado, the diction, syntax and narration all match well with the horrible atmosphere and the theme of revenge. By analyzing the stylistic features of this story, we can easily see Poe抯 skills in story writing and the artistic charm of his works.

在《评霍桑的故事重述》(1842)一文中，他提出了自己著名的小说理论：小说的创作过程是由作家精心设计了某种要达到的单一效果——例如幽默或恐怖——然后他编造情节并把它们串联起来，在最大限度上达到预定的效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。