查询词典 among

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

Among the golbal streams,sanitary wares show the latest tendency to compounding.

在这个全球化趋势越来越明显的世界，洁具行业中的最新趋势是融合。

The company is also one of the main cooperating partners and big stockholders of Gem-Year Group, which is among the list of the best golbal fastener manufacturers, and enjoys fine partnership with this group for more than ten years.

江苏张俞实业集团有限公司是一家以生产金属垫圈及零部件和经营红土镍矿进口、镍铁炼制、配套加工和销售为主体的实业型公司，也是全球最佳紧固件生产商晋亿集团的主要合作伙伴和大股东之一，与其有长达数十年的良好合作关系。

And put your gold in the dust, even your gold of Ophir among the rocks of the valleys

22：24 要将你的珍宝丢在尘土里、将俄斐的黄金丢在溪河石头之间

"I have examined a file of each of the newspapers published in Chelmsford and Colchester," continued Robert, without replying to my lady's last observation, and I find in one of the Colchester papers, dated July the 2nd, 1857, a brief paragraph among numerous miscellaneous scraps of information copied from other newspapers, to the effect that a Mr. George Talboys, an English gentleman, had arrived at Sydney from the gold-fields, carrying with him nuggets and gold-dust to the amount of twenty thousand pounds, and that he had realised his property and sailed for Liverpool in the fast-sailing clipper Arqus.

"我曾查阅了分别在切尔姆斯福特和科尔切斯特出版的报纸的两份合订本，"罗伯特没理睬爵士夫人的最后那句话，迳自继续说下去，我在一八五七年七月二日出版的科尔切斯特报纸上看到：在许多从别的报上抄来的各式各样的短讯之中，有那么短短的一段新闻，大意说：有一位乔治·托尔博伊斯先生，一位英国绅士，从金矿地带到达悉尼，身边带着金块和金砂，价值达两万英镑，他已将金块等兑换成现款，乘坐快速班船'百眼巨神号'前往利物浦。

I don't know much about dogs, but I like Golden Retriever, aren't they quite smart among dogs?

我对于狗知道的并不多，但我喜欢金毛寻回犬，它们是聪明的狗呢。

This time we samplinged and analyzed the river-water and bottom sediment in the goldfield of Shaanxi Tongguan which is the representative goldfield in China. We not only evaluated the situation of heavy metals pollution arose by mining, but also analyzed the distribution regularity about heavy metals pollution in the space and the correlation among heavy metals.

本次对我国的典型金矿区—陕西潼关金矿区河流中的河水和底泥进行采样分析，评价采矿导致的该地区重金属污染状况，分析重金属污染的空间分布特点和几种重金属之间的相关性，进一步提出金矿区河流重金属污染的治理方案。

Many of the characters in his novels, including "The Rock of Tanios" which in 1993 won France's Prix Goncourt, are wanderers among lands, languages and religions, finding themselves poised between distinct cultural traditions.

他小说中的人物总是对于自己所属的国籍、语言和宗教充满了困惑，包括其1993年获法国龚古尔文学奖的《塔尼奥斯巨石》，作品中的人们总是处于两种不同的文化与传统中。

I would walk with Cosette. It is sweet to be among living people who bid each other 'good-day,' who call to each other in the garden.

我和珂赛特去散步，和活着的人一样，互相问好，在花园里相互呼唤，这多甜蜜。

"Do come here," Fauchery repeated with the good-humored familiarity which men adopt among their fallen sisters.

"过来吧，"福什利像呆在娘儿们家里一样，用亲昵的男人口吻，又说道，"克拉利瑟想亲亲你呢。"

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。