查询词典 among

American Pop was born in the 1960s, with the emergence of international masters like Andy Warhol, James Rosenquist and Roy Lichtenstein. Andy Warhol has had a tremendous influence on the development of Chinese art. Performance art emerged in the 1970s as well as Nam June Paik's video art and Christo and Jeanne-Claude's installation art. Sigmar Polke and Gerhard Richter were among the leaders of the Post Modern movement, which also flourished in the 1970s. Among them, Richter has had the most significant impact on Chinese art. New Expressionism emerged in the United States during the 1980s with artists such as Keith Haring, installation artist Ann Hamilton, and Cindy Sherman whose work is somewhat derived from New Expressionism.

进入50年代又出现了格林伯格画派、形式主义绘画，以及具象复活等等。50年代后期出现了新现实主义画派，以及为心灵而创作的博伊斯。60年代美国波普艺术诞生，出现了安迪·沃霍、罗森奎斯特、利希滕斯坦这样的世界级大师人物，其中安迪·沃霍对中国的影响最大。70年代出现身体艺术、行为艺术、白南准的电子艺术、克里斯托和珍妮—克劳德的包裹艺术，以及以波尔克、里希特、巴尔德萨利的后现代主义，其中里希特在中国影响巨大。80年代出现了美国新表现主义如基斯·哈林，装置如汉密尔顿，以及辛迪·舍曼的挪用。

On the basis of thorough introspectionof the popular viewpoints of "The claimer should give evidenceand"the shifting of burden of proof"among Chinese scholars,Iput forward my humble view of the standard of the share of burden ofproof,among which that"the civilcode enactment should consider theshare of burden of proof is alegislative proposal.

第十章是关于我国证明责任分配标准理论的反思与完善。在对我国学术界流行的"谁主张、谁举证"和"举证责任倒置"的观点进行全面反省的基础上，提出了建立与完善我国证明责任分配标准理论的拙见，其中"民法典的制定应考虑证明责任分配"属于立法建议。

Consequently, since in our days the sower of cockle, the ancient enemy of the human race, has dared to scatter and multiply in the Lord's field some extremely pernicious errors, which have always been rejected by the faithful, especially on the nature of the rational soul, with the claim that it is mortal, or only one among all human beings, and since some, playing the philosopher without due care, assert that this proposition is true at least according to philosophy, it is our desire to apply suitable remedies against this infection and, with the approval of the sacred council, we condemn and reject all those who insist that the intellectual soul is mortal, or that it is only one among all human beings, and those who suggest doubts on this topic.

因此，因为在我们的天在播种机的拾贝，古老的敌人，人类已经敢於散射和繁殖在上帝的外地一些极为恶劣的错误，一直拒绝的忠诚，特别是对性质的理性灵魂，其声称，它是致命的，或只有一间所有的人，因为一些人来说，玩的哲学家没有适当照顾，断言，这个命题是真的，至少根据哲学，它是我们希望适当的补救办法适用於对这种感染和批准，安理会的神圣，我们谴责和反对所有这些谁坚持认为，智力的灵魂是致命的，或者说这只是其中之一所有的人，以及那些怀疑谁建议关於这一主题。

In judging cognate words, we must observe the principle of establishing relations both among sounds and among meanings.

同源词的判定必须将音义两方面结合起来进行，但为了进一步了解它们之间的关。。。

Nevertheless we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nothing: Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought

然而，在完全的人中，我们也讲智慧。但不是这世上的智慧，也不是这世上有权有位、将要败亡之人的智慧。

The expression level of metabolitic enzyme (CYP1A1, CYP1B1) and its correlation with cell differentiation /apoptosis were studied as well. The influence of resveratrol in cell cycle was determined with FCM. Results 1 Resveratrol not only suppresses the growth of medulloblastoma cells in a dose and time related fashion but also induces cell differentiation and apoptosis. Resveratrol promotes differention of UW228-1,-2 cells to forward glia, UW228-3 and Med-3 cells to neuron. A treatment of resveratrol in the concentration of 100μM for 48hrs comit most of cells die of apoptosis. 2 Among the four cell lines Fas and Caspase-3 were constantly expessed, whereas FasL was absent irrespective to the drug treatment. 3 ICC, RT-PCR, Western-blot hybridization and EROD enzymatic activity assay demonstrated that expression of CYP1A1 is different after treatment with resveratrol in four cell lines, up-regulated in three UW228 cell lines in a dose dependent manner but down-regulated in Med-3 cells. Suppressive effect of resveratrol on CYP1B1 expression is the same among four medulloblatoma cell lines. 4 Cell cycle distribution of UW228-3 was greatly changed after treatment.

结果：1、白藜芦醇以时间和剂量依赖性方式抑制髓母细胞瘤细胞生长，同时促进细胞的分化和凋亡：白藜芦醇促使UW228-1、-2靶细胞向神经胶质细胞方向成熟分化，UW228-3、Med-3细胞向神经元细胞方向成熟分化，以100μM作用48小时效果显著；2、四个细胞系均有Fas和Caspase-3表达，但无Fas-L基因表达和蛋白活性产生，因此难以形成Fas相关性死亡通路；3、白藜芦醇处理前后CYP1A1基因的表达在各细胞系略有不同：UW228-1，-2，-3三个细胞系白藜芦醇以剂量相关性方式上调CYP1A1的表达，而Med-3细胞系，白藜芦醇却抑制CYP1A1的表达；四个细胞系在白藜芦醇处理后CYP1B1的表达均受到抑制；4、UW228-3细胞系经白藜芦醇作用后细胞周期有较大改变，表现在G0/G1期在整个细胞周期中所占的比例增加，而其它时期则相应减少。

Among those whom I like, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh.

我喜欢的那些人中我不能找到共同点，但是在那些我爱的人中我能找到，那就是他们让我开心。

Based on a component model of application system in which three types of the basic components are discussed, this paper first focuses on the "semantic" interoperability among components, and presents a Primitive-Semantic component constructing method through a semantic model to deal with the semantic interoperability while the communication protocol among components doesn't exist. It then presents a composable Distributed Virtual Reality Component-Based Architecture, including its key mechanism and algorithms.

指出分布式虚拟现实系统中存在的3种基本构件；重点讨论构件的"语义"互操作问题，通过建立构件的语义模型，提出一种原语-语义构件的构件构造方法，该方法可以解决不存在通信协议情况下的构件之间"语义"互操作问题；给出一种支持可组装的分布式虚拟现实应用系统的基于构件的体系结构以及其中的核心机制和算法。

Established reliability solution calculation model of composite foundation improved by Dry Jet Mixing, looked for main failure mode of system, and analyzied correlation among every failure mode, calculated correlation coefficient among every failure mode, applied narrow bound method to calculate general failure probability of composite foundation improved by Dry Jet Mixing.

2建立粉喷桩复合地基系统可靠度求解的计算模型，找出系统的主要失效模式，并分析各个失效模式之间的相关性，求解各个失效模式之间的相关系数，并运用窄界限范围法求解粉喷桩复合地基系统的总失效概率。

We estimated that in 2005, a total of 673,000 deaths (95% confidence interval , 564,700 to 781,400) were attributable to smoking in China: 538,200 (95% CI, 455,800 to 620,600) among men and 134,800 (95% CI, 108,900 to 160,800) among women.

根据我们的估算，2005年中，中国共有673000例死亡人数是由吸烟引起的（置信区间95%，564700到781400），其中男性538200例（置信区间95%，455800到620600），女性134800例（置信区间95%，108900到160800）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。