查询词典 among the rest

So that my bonds have become manifest as being in Christ among the whole Praetorian guard and to all the rest.

1：13 以致我的捆锁，在御营全军，和所有其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

Phil. 1:13 So that my bonds have become manifest as being in Christ among the whole Praetorian guard and to all the rest.

腓一13 以致我的捆锁，在御营全军，和所有其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

But in recent years, growing anxiety among French-speaking Quebecois over the assimilationof the rest of English-speaking Canada has led to new polls showing those who support an independent Quebec to be in the majority.

然而，在日渐忧虑法文的魁北克逐渐被英文的加拿大同化的情形之下，最新的民调已经显示支持魁北克独立的人民已经成为多数了。

Many of the cases have been among school students, prompting authorities to close more than 4,400 schools, colleges and kindergartens for the rest of the week to slow the spread of the virus .

大部分病例出现在学生中，因而促使当局关闭了四千四百座中小学、大学和幼儿园，以期在本周内减缓病毒的蔓延。

If prudence is telling the central bankers to stand pat, so is their optimism. The Fed is not among those who believe that America's unexpectedly deep housing bust will drag the rest of the economy down. In a recent speech Mr Bernanke made it clear that he saw little sign of the housing recession spreading elsewhere. A stream of weak statistics in subsequent days, particularly a report hinting that manufacturing was in recession, suggested that his optimism might be misplaced.

很多迹象表明，一旦美联储声明显示出其紧缩周期已经正式结束，而且可能开始降息，美元有可能大幅下挫；即使声明内容保持不变，美元仍有可能走软，这主要是因为美联储的立场将与其他经济体，如央行特别是欧洲央行，持有的强硬立场有所不同。

The graceful birds flew down to rest among the thornbush's branches.

这些优雅的鸟飞下来，在荆棘树的枝桠上休息。

"Fatal Misconception" is to population policy what William Easterly's "White Man's Burden: Why the West's Efforts to Aid the Rest Have Done So Much Ill and So Little Good"(2006) was to foreign aid: a useful, important but ultimately unbalanced corrective to smug self-satisfaction among humanitarians.

致命的误解》认为William Easterly的《白人的负担：为什么西方已经实施的援助那么多而收益那么小》中所谈到的人口政策——外国援助是有用、重要的，但根本上说是不均衡的，人道主义者有些自鸣得意。

Of the 8 cases, 2 cases showed blood Tb-Ab positive, 1 case was positive to antiacid bacillus of sputum, the rest cases with negative TBAb. 3 patients with 2 showed organs infection, 6 patients passed the tissue biopsy diagnose, body temperature of 6 cases fall to normal after 3-7 days of antituberculotic treatment, mild liver dysfunction appeared in 2 patients, hyperuricemia occurred in 7 patients, in addition, 1 patient developed reject reaction. Among all the cases, 7 cases healed, 1 died of pulmonary fungal infection.

其中2例血Tb-Ab，1例腹水结核抗体阳性，1例痰抗酸杆菌阳性，其余结核抗体阴性，3例患者表现为2个脏器感染，6例通过病理组织活检诊断，6例发热者在抗结核治疗3~7d体温降至正常，2例患者在治疗过程中出现轻度肝功能异常，7例出现高尿酸血症，1例出现移植肾排斥反应。8例患者7例痊愈，1例肺结核患者死于肺部真菌感染。6例发热者在抗结核治疗3~7d体温降至正常。

The rest of the Sentinels, though, saw Garuda more in terms of its tangible challenges, and foremost among these was its very atmosphere: though Earthlike in composition, it was essentially toxic to all but the planet's indigenous life-forms.

然而，哨兵中的其他人更注重嘎鲁达世界那些实实在在的挑战，首当其冲的便是它的大气层：尽管成分和地球大气相仿，但对于非本星球土著的生命形式来说，基本上都有毒性。

Results Among the 15 cases, 7 cases originate from intraorbital tumors, the rest 8 cases originate from intracranial tumrs.

结果颅眶沟通瘤15例，其中原发于眼眶向颅内生长者7例，原发于颅内向眼眶生长者8例。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。