查询词典 among the people

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰"我们今日看见非常的事了。"

Esp., most of the paddy rice, straw, rice leaves, rice husks, timber components, saw dust, reed and reed basketwork, rope and various plant stems and leaves, fruits etc. were in bright colors; among the paddy rice remains, the embossed veins and palea on the surface of some rice husks were also as clear-cut as original, so it was with a small amount of whole rice that connected the straw and ears of rice; there were some deposits mixed by rice husks, straws and rice leaves etc. crossed in several small layers under Layer 3, some looked like current objects, people would have such illusion that these were just fallen down on earth yesterday upon uncovering and could hardly believe that they were from thousands of years ago.

特别是，如稻谷、稻杆、稻叶、谷壳、木构件、木屑、芦苇及其编织物、绳子，以及各种植物茎叶、果实等等，多数色泽新鲜；水稻类遗存中，有的谷壳表面的隆脉和稃毛也清晰如初，还有稻杆与稻穗连在一起的少量整株水稻；第3层下数小层相间夹杂的谷壳、稻杆和稻叶等的混合堆积物，有的如同现时之物，刚揭开时真还会有一种昨天刚倒掉时的错觉，几乎无法相信它们是数千年前的物品。

The Basuto people of the region boast a rich culture and history , and are among the most friendly I have ever met .

当地的巴苏陀人以丰富的文化和历史著称，而且也是我遇到过的最友好的民族之一。

Among the verdant hills and beside the numerous bays of this island live 750 people.

在翠绿的丘陵中和在许多湾地旁边的岛屿生活750人口。

And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish?

10：11 素来认识扫罗的，看见他和先知一同受感说话，就彼此说，基士的儿子遇见什么了。

Until one day , she went to a temple fair to have a beguilement .Among the myriad of crowded people, she saw a young man .No need to say anymore , the girl felt the man was the very result which she had waited so hardly .

直到有一天，她去一个庙会散心，于万千拥挤的人群中，看见了一个年轻的男人，不用多说什么，反正女孩觉得那个男人就是她苦苦等待的结果了。

The biennial forum is to address the challenges of sustainable development through practical uses of science and technology in an inter-disciplinary way among the young people.

我的翻译是这次两年一度的论坛在青年人中以跨学科的方式通过科学和技术的实际使用应对可持续发展的挑战。

The usage being that bishops shall announce their baptismal names at the head of their charges and their pastoral letters, the poor people of the country-side had selected, with a sort of affectionate instinct, among the names and prenomens of their bishop, that which had a meaning for them; and they never called him anything except Monseigneur Bienvenu .

主教们照例把自己的教名全部写在他们的布告和公函头上。当地的穷人，由于一种本能的爱戴，在这位主教的几个名字中，挑选了对他们具有意义的一个，称他为卞福汝主教。

A lot of people's direct to the front cheek department, often Dou Nengqing clean is gotten very complete, but the skin that is in to waiting after forehead, mandible, ear is muddle through one's work, careless belt more however over-, this is in a few long have " blain blain " among the youth more common.

很多人对正面直观的面颊部，往往都能清洁得很彻底，但对于额头、下颌、耳后等处的皮肤却多是敷衍了事、马虎带过，这在一些长有"痘痘"的年轻人当中更为常见。

Bangkok's traffic is among the worst in the world, and has blighted the lives of the city's 8 million people.

曼谷是世界上交通最糟糕的城市之一，交通堵塞严重影响了该市800万居民的生活。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。