查询词典 among other

There were thirty torchbearers, among them Franz Schubert, with other well-known musicians, artists, authors and poets.

位著名的音乐家、艺术家、作家和诗人手持火炬，其中有弗朗兹·舒伯特。

On the other hand, those who granted indulgences might be tempted to make them a means of raising money: and, even where the rulers of the Church were free from blame in this matter, there was room for corruption in their officials and agents, or among the popular preachers of indulgences.

在另一方面，那些给予indulgences可能会受到诱惑，使他们的一种手段筹集资金：和，甚至在统治者的教会免于责怪这件事，有空间，为腐败现象在他们的官员和特工，或其中广受欢迎的讲道

There may be, of course, other factors that are causing friction among the members of the staff.

当然，教师之间的摩擦可能有其他的原因。

Molecular tree showed that haplotypes from Bubalus bubalis and Bos indicus clustered on their own and there were apparent differentiation between Bubalus bubalis, Bos indicus and other bovine species. There was no apparent differentiation among Bos taurus, Bos grunniens, Bos frontalis and they maybe produced apparent differentiation gradually in the process of evolution.

分子进化树显示，水牛、瘤牛独自成类并与其他牛种显著分化；普通牛、牦牛、大额牛间的序列分化程度并不明显，但有可能在进化过程中逐步产生明显的分化。

I was loath to spend our last Shot too hastily; so I call'd my Servant, not my Man Friday, for he was better employ'd; for with the greatest Dexterity imaginable, he had charg'd my Fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other Man, and giving him a Horn of Powder, I bad him lay a Train, all along the Piece of Timber, and let it be a large Train; he did so, and had but just Time to get away, when the Wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd Pistol, close to the Powder, set it on fire; those that were upon the Timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the Force and Fright of the Fire; we dispatch'd these in an Instant, and the rest were so frighted with the Light, which the Night, for it was now very near Dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。

Tolerance and interaction among the faiths is high, and some people in Galle occasionally pray to other faiths, despite the ethnic strife in northern Sri Lanka between the Tamil minority, which is predominantly Hindu, and the mostly Buddhist Sinhalese majority.

尽管斯里兰卡北部的信仰印度教的塔米尔少数民族和信仰佛教的僧伽罗人之间有冲突，但是整体而言，宗教之间的包容和互动很好。有些人不拘门户，参拜别教。

However, because of his unique language and other reasons, Rabelais was considered to be one of the puzzlers among the writers who have been studied. The humanistic thought in GARGANTUA AND PANTAGRUEL needs also to be studied further.

然而由于作品独特的语言等多方面原因，拉伯雷被认为是最难研究的作家之一，《巨人传》中的人文主义思想也仍然需要进一步的研究。

A few years ago two of the paper's other authors, Gregory Cochran and Henry Harpending, suggested that the Gaucher's form of the gene might be connected with the higher than average intelligence notable among Ashkenazi Jews.

几年前，文章的另外两个作者，Gregory Cochran和Henry Harpending认为基因的Gaucher形式与德系犹太人高于平均水平的智力有联系。

The Education Minister has resigned, and there will be general post among the other members of the cabinet.

教育部长已辞职，内阁的其他成员也将有重大更动。

Nonetheless, his dominance and that of his Popolzai tribe has created grievances among both ordinary people and other tribal leaders, particularly the Ghilzai.

尽管如此，他和他那些波波扎伊部族成员的支配已经在普通民众和其他部族长老中造成了不满，尤其是吉尔扎伊族人。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！