查询词典 among other...

We consider that the better system of measuring for the size of granular mixtures may be the number of elements. So we designed another kind of large system experiment, the experiment of Tokamak plasma system with the characteristic of jillion element. Under the condition of Ohmic heating and Low confinement mode, the interaction among elements will increase with the debasement of plasma confinement, causing SOC.It validates the assumption that SOC mostly depends on the mechanism of interaction among elements in a large system, in other way.

为通过精密可控实验手段探讨大尺度散粒体组元之间相互作用强度对SOC的影响，利用磁约束受控核聚变托卡马克装置实验数据，在欧姆加热或L模放电的条件下，对HL-1M边缘区等离子体粒子输运的统计性质分析发现，反常输运具有SOC的特征。

This practice is still retained among the wild and uncultivated nations that have never been formed into civil states, like the Tartars and others in the east; where the climate itself, and the boundless extent of their territory, conspire to retain them still in the same savage state of vagrant liberty, which was universal in the earliest ages; and which Tacitus informs us continued among the Germans till the decline of the Roman empire.7 We have also a striking example of the same kind in the history of Abraham and his nephew Lot.8 When their joint substance became so great, that pasture and other conveniences grew scarce, the natural consequence was that a strife arose between their servants; so that it was no longer practicable to dwell together.

这种行为方式仍然保留在那些野蛮无教养的未形成世俗政府的国家之中，比如鞑靼人和其他的东方人；在这些地方气候本身，以及他们领土的无边界性，共同促使他们仍然停留在漂泊自由的野人状态，这在最初的时代是普遍的情形；塔西特斯(56～120？)告诉我们杰曼人（German，常译为日尔曼，我不知道究竟是音译呢，还是意译，或许源于其它语言？）的这种状态一直保持到罗马帝国的衰落。这种情况，我们还有一个明显的例子，即历史上的亚伯拉罕和他的外甥罗得。

A third defective gene, which is closely related to the other two, was also found among stammerers but not among the controls.

而第三种有缺陷的基因，与另外两种密切相关，也能在口吃患者身上发现，但是对照组身上就没有。

A third defective gene, which is closely related to the other two, was also found among stammerers but not among the controls.

而第三種有缺陷的基因，與另外兩種密切相關，也能在口吃患者身上發現，但是對照組身上就沒有。

Results indicated that according to the different newly increased cultivated land rate, land consolidation projects on the district or county level could be divided into four categories: land consolidation, cland consolidation and exploitation, land development and consolidation, land development. While according to the investment per unit area on newly increased cultivated land, it could also be divided into four categories: high investment, reasonable investment, partial low investment and low investment. Correlating curve type among the investment per unit area in newly increased cultivated land, average annual growth rate of GDP and average annual growth rate of per capita GDP was a compound one. Correlations among newly increased cultivated land investment per unit area and annual growth rate of per capita GDP, annual growth rate of per capita GDP and other economic development indexes showed an "S" changing tendency curve.

结果表明：根据不同的新增耕地率，可把重庆市区县级投资土地整理项目划分为4个类型：整理型、整理开发型、开发整理型、开发型；按照新增耕地单位面积投资额的高低可划分为4个类型：高投资型、中等投资型、投资偏低型以及低投资型；实施规模单位面积投资额与GDP年均增长率、人均GDP年均增长率的耦合曲线类型为复合曲线；新增耕地单位面积投资额与GDP年均增长率、人均GDP年均增长率的耦合关系呈&S&型变化趋势。

Investigate the assisting of the relation and soil and groundwater monitoring data among the surface feature and image established the relation of the spectrum characteristic with surface feature ,using two kinds of classification and improved post-classification, methods lies two respects: 1Salt steep spectrum luminance value curve of ground higher than surface feature average luminance value curve obviously, and other surface feature luminance value lower than or have around average luminance value curve little wave water body mean the land water areas among them obviously, including the river and surface of water , surface of water of the reservoir and hole pool surface of water By view trend of the

从计算结果得出，盐渍地上的NDVI 值分布在一定范围内，这样就可以取一定的阀值，将反射率较低的盐渍地提取出来。根据盐渍地分布与地下水的相互关系，对分类后的图像进行处理，提高了精度。2 充分利用遥感与GIS 技术在地学分析中的优势，计算各类盐渍地面积、荒漠、水体面积变化，分析近三十年来研究区土地盐渍化动态变化的规律，包括面积变化、盐渍化程度的变化，分析大范围时间尺度上土地盐渍化动态发展的整体趋势。

Among these are: chemical signaling, such as scent marking; visual signaling, which while limited to individuals in a direct line of site can be much more dynamic than other types of signaling; and acoustic signals, which are often among the most wide-reaching signals.

其中包括：化学信号，如气味标记；视觉信号，它仅限于个人，而在直接的网站可以更动态比其它类型的信号；和声音信号，而这些问题往往是最广泛的信号。

On the other side of the tracks there were only the remains of the forbidden city of the banana company, its old mansions without their red tile roofs, the withered palms among the weeds, the ruins of the hospital, and at the far end of the promenade, the Montessori schoolhouse abandoned among decrepit almond trees, and the little square of gravel facing the station without the slightest trace of historical greatness.

热酷难当。在铁轨的另一边，是香蕉公司禁区的遗址，没有了红色屋顶的老楼，杂草丛中枯败的棕榈，医院的废墟，远在散步的地方的尽头，被抛弃在衰老的杏树当中的Montessori 学校，和那面向车站，砂砾铺的没有一丝辉煌历史踪迹的小广场。

Disparities in syphilis rates are also evident among gay and bisexual men. Of the 11,466 primary and secondary syphilis cases reported in 2007, men who have sex with men accounted for 65%, suggesting that increased transmission of syphilis among MSM is the primary driver of increased overall US rates. In MSM, syphilis can potentiate HIV transmission, and it has been associated with strokes and other irreversible complications, especially in those who are already infected with HIV. Annual or more frequent syphilis screening is recommended by the CDC for all MSM.

梅毒比率在同性恋和双性恋男性中也有差异，2007年的11，466例原发和次发梅毒案例中，男男性行为者占了65%，MSM者的梅毒比率增加是造成美国整体比率增加的主因；MSM者中，梅毒有潜在的HIV传染可能，且此病和中风与其他不可逆并发症有关，特别是那些已经感染HIV者；CDC建议所有MSM者应该每年或者更频繁的梅毒筛检。

On one branch there hung little nets cut out of colored paper, and each net was filled with sugarplums; and among the other boughs gilded apples and walnuts were suspended, looking as though they had grown there, and little blue and white tapers were placed among the leaves.

他们把花纸剪的小网袋挂在它的枝子上，每个小网袋里都装满了糖果；涂成金色的苹果和胡桃核也挂在上面，好像它们原来就是生长在上面似的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。