查询词典 among other...

And he found that the very large preponderance of both groups agreed that if one could quantify brusqueness, there would surely be found a greater average allocation of brusqueness among Israelis than among most other populations.

他发现，两组非常大的优势同意，如果人们可以量化brusqueness，但一定会找到比在其他大多数人群更大的以色列人brusqueness之间平均分配。

Among many exceptional pieces of French furniture, two by the celebrated Jean-Henri Riesener, cabinetmaker to the king, stand out: one is an engagingly inlaid marquetry desk, among the first with a rolltop; the other is an elaborate secretaire delivered to Marie Antoinette (the Wallace has the world's largest collection of her belongings).

在法式家具的众多珍宝中，其中有两样非常醒目，它们是由著名的御用工匠Jean-Henri Riesener制造，一件是巧夺天工的内嵌式书桌，有一个可以合盖的顶；另一件是为Marie Antoinette(在全球范围，华莱士收藏馆拥有最多她的物件)制作精美的写字台。

After World War Ⅱ there remain territory and boundary disputes among most ASEAN countries, which fall into two types, one being the dispute on land boundary or islands sovereignty, the other on the exploring of ocean resources and delimiting of territory waters and continental shelf among them.

二战后东盟国家之间大都存在着领土边界争端，其实这种争端主要有两种：一种是东盟国家之间的陆上疆界或岛屿主权的争端；另一种是东盟国家之间因海洋资源的获取、领海及大陆架疆界的划分问题而出现的争端。

Results: Among 53 positive cases , single nodus was found in 47 cases, with 21 in left lung and 26 in right lung. The diameter ranged from 0.5cm to 3.0cm. Rugged edge and vascular figure were clearer in helical than in routine scan. Double noduses were found in 2 cases and all proved to be benign later , with one as tuberculosis and the other as nonspecific infection. Multiple noduses of both lungs were found in 4, with 3 as carcinomatous metastasis and 1 as tuberculosis. Among 100 controls in whom no nodus was found in routine CT scan ,a nodus (0.5cm) was found in 92 cases to have health examination and 2 was found in 8 cases with cancer (6 with esophagus cancer and 2 with lung cancer ).

结果：阳性者53例中，单个结节47例（左肺21例右肺26例），结节直径（0.5cm-3.0cm），比常规扫描更能检出结节边缘凹凸不平及肿瘤供血血管。2个结节2例均为良性（一例手术病理证实为结核，1例抗炎治疗后吸收痊愈），双肺多发性结节4例（3例为转移瘤，一例为结核），常规扫描无阳性发现者100例做三维重建，其中92例作健康体检者检出一个结节（0.5cm）；8例有癌性病史患者（食道癌6例肺癌2例），检出两例有结节。

Hyperkinesia, division and depression, bluedevils and aggresive were common among boys; against discipline, division and constraint and other problems were common among girls.

三地男生以多动、分裂强迫、抑郁、残忍等问题出现较多；女生以其它问题、违纪、分裂强迫、躯体诉述等多见。

But if an FTA is among developing countries only, as the Chinese one will be in much of Asia, then it comes under the "enabling clause" of the GATT, which entitles the member countries literally to liberalize preferentially among themselves in whatever manner they wish, with no other WTO members being able to assert any nondiscriminatory MFN rights.

但假如FTA仅涉及到发展中国家，比如中国，就可能加入很多亚洲的FTA中，那么，它就处于GATT的"授权条款"之下，它授权该成员国以他们自己乐意的任何方式进行特惠式的自由化，别的WTO成员国则不能主张任何非歧视性的最惠国待遇权利。

He also kept the Orsini and Colonna parties within the same limits in which he found them; and although there might be some chief among them ready to make a change, still two things restrained them: one, the greatness of the Church, which frightened them; the other, not having cardinals of their own, for they are the origin of the tumults among them.

他还 把奥尔西尼以及科隆纳两派的力量限定在一定的范围之内，不准他们越过雷池。在这两派势力中，也许有人蠢蠢欲动，想改变局势，但是有两种原因令他们望而却步：其一，教会过于强大，这叫他们害怕；其二，他们当中无人担任红衣主教的位置，因为这种职位是在他们中间制造混乱的根源。

The polysemous development among the three verbs is explained in terms of the hypotheses about the frame-to-frame transferring and the conceptual schema requirement for triggering the individual verb in a frame to be transferred into another frame. Furthermore, among the three verbs, only biaoshiI is a fully representative member of the source domain, i.e., the Statement frame, and thus capable of being extended to other domains, i.e., the Encoding and the Evidence frames. Here, lexical membership in the source frame or frame-representativity is the key to semantic extension.

为了解释这三个动词语义差异的现象，我们指出了框架到框框间转换的假设和让一个动词从一个框架移动到另一个框假所需的概念基模要求，并且进一步提出「框架代表性」(frame-representativity)的原则，说明「表示」做为「来源领域」最具代表性的一个词汇，因此可以从「陈述性的框架」延展到其他的框架。

Thus Sabbatarianism made many recruits among the Mennonite Anabaptists in Holland and among the English Baptists who, much as they differ on other points of doctrine, agree in the rejection of paedo-baptism.

因此sabbatarianism提出了许多新兵当中，门诺anabaptists在荷兰，其中英语浸信会的人，虽然有不同意见，其他各点的学说，同意在拒绝paedo -洗礼。

The results show that there were no significant differences among the four forage rations in rumen pH, the concentrations of total volatile fatty acids, acetate, propionate, the ratios of acetate to propionate, butyrate, isobutyrate and valerate（P﹥0.05）. Only in 11:30, the concentrations of isovalerate caused by ration A and B were significantly higher than the other two rations(P﹤0.05).The milk yield caused by the ration C was significantly lower than the others (P﹤0.05). However, there were also no significantly differences among these four rations in the DM, fat, sugar, protein and scc of the milk. The milk fat and sugar of ration B and C were higher than ration A and D in number as well.

试验结果显示：各粗料组合日粮对各个时间点的瘤胃发酵指标：pH、TVFA、乙酸、丙酸、乙酸/丙酸、丁酸、异丁酸、戊酸浓度均无显著差异（P﹥0.05），只在11：30时，日粮A、B的异戊酸浓度显著低于日粮C、D (P﹤0.05)；日粮C的产奶量显著低于其它三个日粮，而在乳干物质、乳脂、乳糖、乳蛋白、体细胞数上，各日粮均无显著差异，从数值上看，日粮B、C的乳脂和乳糖高于A、D。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。