查询词典 among other...

Many will punish a gay basher with low ranks relative to other conservatives so her gains among far-right voters may be offset by losses among liberals.

许多人将受到惩罚同性恋basher低的队伍相对于其他保守派因此，她的收益之间的极右派选民可能会抵消损失自由派。

Analyzed results for phylogenetic tree of the amino acid sequences of cattleANGPTL1 and other ANGPTL1 proteins in human and other animals showed that, among all above-mentioned species , the nearest relationship existed in between cattle and dog as comparison to the relationship between cattle and other species.

用氨基酸序列构建的进化树显示，在人、牛、黑猩猩、狗、褐鼠、原鸡几种动物中，牛与狗的亲缘关系最近。

These prayers, offered with devotion, should take place in masses, sermons and other divine services, in collegial, conventual and other public or communal prayers, and among princes, advisers, officials, governors and other persons named above who seem to have some influence in making or arranging the peace and in deciding on the campaign against the enemies of the unconquered cross.

这些祈祷，提供与献身精神，应该在群众，讲道和其他神圣的服务，在合议， conventual和其他公共或集体祈祷，和王子之间，顾问，官员，省长和其他人上述谁似乎具有一定的影响力在决策或安排的和平与决定的运动，反对敌人的unconquered交叉。

There were 36 males and 40 females,with the average age of 47.7 years.36 patients presented with sciatica and perineal numbness,11 patients had painless mass and the other 20 were identified due to other causes.Among 67 benign neurogenic tumors,54 were originated from S1-S3 nerves,3 from S4-S5 nerves and 11 from the presacral space without caudal involvement.Giant cell tumor was found in 60 patients,which included 24 males and 36 females,with an average age of 32 years.Upper sacrum（S1-S2） was involved firstly.There were 56 patients（average,37.7 years） diagnosed as other primary benign bone tumors,which included 24 cases of teratomas,epidermoid cyst or dermoid cyst.Other malignant tumors,including chondrosarcoma （17）,Ewing′s sarcoma/PNET（14）,multiple myeloma（12）,lymphoma（6） and osteosarcoma（6） were found in 64 patients.

其中脊索瘤95例，男62例，女33例，平均年龄55.7岁，骶尾区疼痛是主要症状（82例），半数以上患者伴有坐骨神经痛，肿瘤多先累及低位骶骨（S3~S5）；神经源性肿瘤76例，男36例，女40例，平均年龄47.7岁，神经纤维瘤43例，神经鞘瘤24例，恶性神经鞘瘤9例，主诉多为坐骨神经痛、会阴部麻木（36例）和无痛性包块（11例），20例患者为查体或其他原因检查时发现，67例骶骨良性神经源性肿瘤起源于S3以上神经者54例，起源于S3以下神经者3例，发生于骶前未累及骶管者10例；骨巨细胞瘤60例，男24例，女36例，平均年龄32岁，腰骶尾部不适（37例）、坐骨神经痛（21例）是主要的临床表现，肿瘤多先累及上位骶骨（S1~S2）；骶骨其他原发良性肿瘤及瘤样病变56例，包括畸胎瘤、皮样囊肿、表皮样囊肿共24例；其他原发恶性肿瘤64例，包括软骨肉瘤17例，尤文肉瘤14例，多发性骨髓瘤12例，成骨肉瘤6例等。

It showed that 14 microsatellites among all these microsatellites DNA loci, which could be amplified stably, displayed monomorphism among the different individuals of the same stain, but displayed polymorphism among the different stains. Each microsatellite DNA loci had 2-5 alleles. 129/Sv was more polymorphous than other stains at 14 microsatellite DNA loci, but TA1 and TA2 were polymorphous at only D9Mit23 loci.

结果表明14个微卫星DNA具有稳定扩增效果，在同一品系不同个体之间表现单态性；在不同品系之间表现多态性，在每一微卫星位点有2至5个等位基因。129/Sv与其余品系在14个微卫星位点都表现较高的多态性，TA〓与TA〓只在D9Mit23位点表现多态性。

In the next place we are to observe, that among the many things which I brought out of the Ship in the several Voyages, which, as above mention'd, I made to it, I got several things of less value, but not all less useful to me, which I omitted setting down before; as in particular, Pens, Ink, and Paper, several Parcels in the Captain's, Mate's, Gunner's, and Carpenter's keeping, three or four Compasses, some Mathematical Instruments, Dials, Perspectives, Charts, and Books of Navigation, all which I huddel'd together, whether I might want them or no; also I found three very good Bibles which came to me in my Cargo from England, and which I had pack'd up among my things; some Portugueze Books also, and among them two or three Popish Prayer-Books, and several other Books, all which I carefully secur'd.

另外，我还应该提一下，我从船上搬下来的东西很多，有些东西价值不大，但用处不校可是前面我忘记交待了。我这里特别要提一下那些纸、笔、墨水；船长、大副、炮手和木匠的一些东西，三四个罗盘啦，一些观察和计算仪器啦，日规仪啦，望远镜啦，地图啦，以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用，通通收拾起来带上岸。同时，我又找到了三本很好的《圣经》，是随我的英国货一起运来的。我上船时，把这几本书打在我的行李里面。此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。我也不应忘记告诉读者，船上还有一条狗和两只猫。

Succeed, and in the course of constant , steady innovation , optimization, circulation upgrading type improves the implementation quality of the regulatory management system, keep and strengthen the operation efficiency of science , high-efficient business administration system; In other words: Or in successful enterprises of some some time in enterprises with competition advantage in the competition, the sum total of its inside system of business management and normal , regular factors included is sure that has the advantage of being stronger;If there is disparity in a certain respect among enterprises, will certainly and including norm , rule ,etc. overall implementing effect have certain disparity with relevant management system in this respect; If the competition in the same product , market field have difference of excellent , inferior position among enterprises, must have disparity in the whole system of business management and normal , regular factor overall behavior way , result of displaying among enterprises .

成功的企业在企业管理制度实施方面具有共同的特点，那就是规范性的管理制度编制或创新（新的企业管理制度编制过程实际就是一种创新的过程）以及规范性管理制度实施的效果等因素较其他企业成功，而且是在不断的、稳定的创新、优化过程中，循环性升级式地提高规范性管理制度的实施质量，保持和增强科学、高效的企业管理制度体系的运转效能；换句话讲：在竞争中拥有竞争优势的企业或在某一段时间成功的企业，其内部的企业管理制度及其所含的规范、规则因素的总合一定也是具有较强的优势；企业间如在某一方面存在差距，一定是与此方面的相关管理制度及其所含规范、规则等的总体实施效果存在一定的差距；企业间如在同一产品、市场领域里的竞争存在优、劣势之分，一定是企业间在整体企业管理制度及其规范、规则因素的总体表现方式、表现效果存在差距。

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil; 6 and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away. 7 Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. 8 And other seeds fell into good soil and brought forth grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

他撒种的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃了；有的落在石头地里，那里没有多少土壤，即刻发了芽，因为所有的土壤不深，太阳一出来，被晒焦了；又因为没有根，就乾枯了；有的落在荆棘中，荆棘长起来，把它窒息了，就没有结实；有的落在好地里，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

In the next place we are to observe, that among the many things which I brought out of the Ship in the several Voyages, which, as above mention'd, I made to it, I got several things of less Value, but not all less useful to me, which I omitted setting down before; as in particular, Pens, Ink, and Paper, several Parcels in the Captain's, Mate's, Gunner's, and Carpenter's keeping, three or four Compasses, some Mathematical Instruments, Dials, Perspectives, Charts, and Books of Navigation, all which I huddel'd together, whether I might want them or no; also I found three very good Bibles which came to me in my Cargo from England, and which I had pack'd up among my things; some Portugueze Books also, and among them two or three Popish Prayer-Books, and several other Books, all which I carefully secur'd.

上岛后约十一二天，我忽然想到，我没有书、笔和墨水，一定会忘记计算日期，甚至连安息日和工作日都会忘记。为了防止发生这种情况，我便用刀子在一根大柱子上用大写字母刻上以下一句句子：我于一六五九年九月三十日在此上岸。

The result would be used in tobacco breeding.4 SRAP technology is used to study the genetic differences among different types of tobacco, including flue-cured tobacco, oriental tobacco, maryland tobacco, burley tobacco, and air/sun cured tobacco, five pairs of primer combinations which can amplify characteristic bands has been screened. Among the five combinations, two of them (SF25*SR2 and SF3*SR26) can distinguish air-cured tobacco including maryland tobacco and Burley tobacco from the other cultivated forms; SF20*SR14 can distinguish sun cured tobacco including oriental tobacco and sun-cured tobacco; SF16*SR14 can distinguish flue-cured tobacco and air-cured tobacco, and SF22*SR14 can distinguish DBJ599 with specisl aroma and the other flue-cured tobacco.5 8 varieties , which represent the different types of tobacco, are divided into 3 groups. I: G-28, II:DBJ599、MD40、By21, III: Basma、Sumsun、XNS、QCT. The cluster analysis result es consistant with experience evatuation.6 Anorthogonal design was used to optimize a ILP-PCR system with 5 factors (DNA, Mg2+, dNTP, primer and Taq polymerase) at 4 levels.The result showed the optimized ILP-PCR system for Nicotiana tabacum L. was: 2uL10×PCRbuffer, 20ng template DNA, Mg2+ 2.0mmol/L, dNTP 150umol/L, primer 0.3umol/L, Taq DNA polymerase 1 U in a total of 20uL reactionsolution.

研究结果可作为烤烟与香料烟类型间的杂种鉴定利用的实验与理论依据。4、利用SRAP标记技术，研究和分析了烤烟、晒烟、晾烟、白肋烟、香料烟等不同栽培类型间的基因型差异，初步筛选出了能够在分子水平上反映不同烟草类型差异的特征性标记带：晾烟MD40、Ky17、Burley21、TN90基因型共有的特征带有两对引物组合，分别为SF25*SR2和SF3*SR26；晒烟小牛舌、青梗、小花青和香料烟Sumsun、komotini Basma、Xanthi Basma共有的特征带引物组合为SF20*SR14；NC89、K326、G-28、大白筋和MD40、Ky17、Burley21、TN90共有的特征带引物组合为SF16*SR14，烤烟中大白筋599的特征带引物组合SF22*SR14.5、利用61对SRAP引物组合，研究了普通烟草不同类型间的亲缘关系，将普通烟草类型间8个不同供试材料划分为3类别。I：烤烟类型G-28II：白肋烟类型(MD40、By21、大白筋599III：香料烟类型(Basma、Sumsun、小牛舌、千层塔)。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。