查询词典 among other...

Among other things, good Saint Granis is the patron of innkeepers and drunkards—a natural enough pairing!

除了其他方面的原因，还有一点就是，我们传递的圣Granis，是那些酒店的老板，还有酒鬼们的守护神——这可真是够劲儿的一对儿！

This effort is making inroads in China, among other countries.

和在其他国家一样，这项努力在中国有所影响。

But the new intifada has refocused attention on the nature and extent of Israeli racism, among other things.

但这次新的起义使得世界的焦点集中在以色列里种族歧视的特点和程度。

The American Federation of Teachers lambasts the plan to use test scores, among other factors, to judge teachers.

美国教师联盟批判这项计划依赖考试分数，而不是综合考虑其他因素，对老师进行评判。

I've been using Thinkpads, among other laptops, for 20 years...

我一直在用Thinkpads和其他的笔记本。

As for presentation, America has just buried Ted Kennedy, lionised now in a thousand editorials for having been, among other virtuous things, a shining exemplar of bipartisanship.

上述结论确实有例可证。刚刚去世的特德。肯尼迪如今已是声名大噪，上千篇社论在赞扬其其它优点的同时更将他称为谋求两党合作的楷模。

Honda, among other makers, has been expanding its minicar offerings.

本田等公司也一直在扩大微型车产品系列。

Putt your way through 36 fun-filled holes of minigolf on 3D designed courses with elevated greens, bunkers, bridges and water hazards, among other crazy obstacles.

您的推杆方式，通过36个有趣的填孔迷你的三维设计的课程，以提升绿党，掩体，桥梁和水的危害，除其他疯狂的障碍。

The sight of "Banyang Stone Sail" is reputed as the most famous wonder in the world. Among other wonderful sights of sea modellings are Immortal's Well, Immortal Peak, Immortal Terrace, Immortal Cave and the mysterious Golden Guanyin.

景点&半洋石帆&被认为是世界上最著名的奇观，在其他的诸多精彩海蚀造型景点有仙人井，仙人峰，仙人台，仙人洞以及神秘莫测的金观音。

This tasty tea is known for its even and flat appearance, resembling sunflower seeds. It brews a bright green liquor color with clean aroma, fresh fragrance and a hint sweet mouth-filling taste. The infused leaves are hairless and lovely. Queshe tea is really an extraordinary treasure among other selected teas in northern Qin.

&雀舌&礼品茶品质特征为：外形扁平光滑，形似葵花子状，色泽翠绿，埋毫不露；香气醇郁，清芳悦鼻，汤色清澈明亮，滋味醇厚鲜爽，回味甘爽持久，叶底明亮鲜活，实为黔北原生态优质茶中的一朵奇葩。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。