查询词典 among other...

This week, among other horrors, the Tigers conducted suicide bombings on navy targets, including one on a naval convoy near Habarana that killed nearly 100 sailors, and two on a base beside the southern tourist resort of Galle.

除了其它恐怖行动之外，"猛虎"组织本周对斯里兰卡海军目标进行了自杀性炸弹袭击：一起是针对哈巴拉那附近的海军车队，造成近100名海军士兵死亡；还有两起针对南部邻近旅游胜地加勒的海军基地。

If Charles Darwin is the father of modern biology, then the father of modern intelligence testing is his cousin, Francis Galton – statistician, polymath and founder of eugenics. In 1884, he set up an "anthropometric laboratory" at the International Health Exhibition in London, and measured, among other things, the reaction times, eyesight, colour sensitivity and steadiness of hand of more than 9,000 men and women as he looked for links between their physical and mental characteristics.

如果说查尔斯·达尔文是现代生物学之父，那么现代智力测试之父就是他的外甥弗朗西斯·高尔顿——统计学家、博学家和优生学的奠基人。1884年，他在伦敦的国际健康展会上建立了一个"人类测量实验室"，为探索人类的身体和智力特征之间的联系，他对9000多名男性和女性测量反应时间、视力、色感和手的稳定性，以及其它项目。

Well, among other reasons, a strong contingent feels that the Genoese navigator's sailing the ocean blue in 1492 introduced a dark period of colonization.

在原因中，相当一部分人认为，热那亚航海家于1492年漂洋过海，带来了一段殖民地化的黑暗时期。

GAPⅡa's agglutination form was observed by scan electron microscope and transmission electron microscope. There were mainly empty and different size globoid form among other forms such as chip, needle and alveolus.

通过扫描电镜和透射电镜观察，GAPⅡa聚集态主要以大小不一的空心球状形式分布于其他如片层、针状和蜂窝状形式之间。X-射线衍射分析结果表明经冻干得到的GAPⅡa粉末结晶度不高，但在结晶区其分子的规整性较高。

There is a recession on. It can be fatal for politicians, moreover, when their errors are colourful or smack of satire—just ask Douglas Hogg, a Tory grandee who announced he would not stand for re-election after it emerged that he had billed Parliament for, among other things, the cleaning of his moat.

这对于政客而言是致命的，尤其，当他们所犯的错误不止一种或有讽刺意味时——Douglas Hogg就是个很好的例子，他已宣布在下次大选时辞去议员职位，这个保守党的贵族竟让议会给其别墅的清洁费买单，腐败可见一斑。

A grave robber, among other things.- A year ago.

值得一提的是，那是个盗墓贼-一年前

Among other things, the protolith of mica schist is claystone, those of quartz schist and granulitite are graywacke or subgraywacke and those of amphibolite, hornblende schist and garnet amphibolite are basic volcanic rocks.

斜长角闪岩、角闪片岩和榴闪岩的原岩为基性火山岩。

For example, we've centralized strategic sourcing for our procurement BTO practice in Greenock, Scotland. We've consolidated services operations for financial management and accounting in, among other places, Tulsa, Oklahoma. And we've created a center of excellence for the shipping industry in Scandinavia and New York City.

比如说我们将采购的战略外包服务集中在苏格兰格陵诺克等地；将财务管理和会计的服务运作统一在其它地方，如塔尔萨，俄克拉荷马州等地；并在斯堪的纳维亚和纽约成立了优秀的航运中心。

Among other peoples, hetaerism derives from the sexual freedom allowed to girls before marriage -- again, therefore, a relic of group marriage, but handed down in a different way.

在其它一些民族中，这种杂婚制起源于允许姑娘们在结婚前有性的自由，因此也是群婚制的残余，只不过这种残余是通过其他途径传到今天的。

His work has also won the Lenore Marshall Prize, a Whiting Writers Award, two National Endowment of the Arts Fellowships, a Guggenheim Fellowship, and the Yale Series of Younger Poets Award, among other distinctions.

他的著作亦获勒诺。马歇尔奖和崴汀作家奖。他还获得过两次国家艺术奖学金，古根汉奖学金，以及耶鲁青年诗人奖。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。