查询词典 amiss

So if they're all squawking, perhaps there is something amiss.

因此，如果他们都是squawking ，也许是有些不妥。

Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in thouse days, that i felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss.

也许这只是我自己的一种怪诞的想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活，似乎欠缺了一点儿什么。

Of all that I do know: nor know I aught By me that's said or done amiss this night; Unless self-charity be sometimes a vice, And to defend ourselves it be a sin When violence assails us.

其实我也不知道我在今夜说错了什麼话或是做错了什麼事，除非自重自爱有时会成了过失，在暴力侵凌的时候，自卫是一桩罪恶。

Worthy Othello, I am hurt to danger: Your officer, Iago, can inform you,—While I spare speech, which something now offends me,—Of all that I do know: nor know I aught By me that's said or done amiss this night; Unless self-charity be sometimes a vice, And to defend ourselves it be a sin When violence assails us.

其实我也不知道我在今夜说错了什麼话或是做错了什麼事，除非自重自爱有时会成了过失，在暴力侵凌的时候，自卫是一桩罪恶。

The child's own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mother's lawless passion- and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断表明她降临到这个世界上是个错误——是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个可怜的小家伙降生到世上，究竟是祸还是福。

The childs own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mothers lawless passion- and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断表明她降临到这个世界上是个错误--是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个可怜的小家伙降生到世上，究竟是祸还是福。

The child's own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mother's lawless passion- and often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断表明她降临到这个世界上是个错误——是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个可怜的小家夥降生到世上，究竟是祸还是福。

The child's own nature had something wrong in it, which continually betokened that she had been born amiss- the effluence of her mother's lawless passion- often impelled Hester to ask, in bitterness of heart, whether it were for ill or good that the poor little creature had been born at all.

孩子的本性中含有欠妥之处，不断 ssbbww.Com 表明她降临到这个 www.8 ttt8。 com 世界上是个错误--是她母亲无视法律的激情的发泄，而且时常迫使海丝特辛酸地扪心自问：这个 www.8 ttt8。 com 可怜的小家伙降生到世上，究竟是祸还是福。

Ah, count, he esteems you so highly, tell him that he has spoken amiss.

他们走到那间结满了美丽的果子的温室里。

No, you're not fond of seeing your best-laid plans go amiss, but how about making an exception? Bet you'll be glad you did ....

你不喜欢看到安排得很好的计划被打乱，不过难得也出现一次例外的话，你是不会不高兴的。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。