查询词典 amidst

You can spot it best while standing amidst the ambulances.

你能更好的发现它如果你站在救护车之间的话。

In 1769 he published An Essay towards a History of Comets. Amidst his various professional avocations, Burney never lost sight of his main project—his History of Music—and decided to travel abroad and collect materials that could not be found in Britain.

另外尚有分成八部份声乐赞美诗则未演出，1769年他出刊了一篇论文讨论「彗星的历史」，在他各种不同的专业嗜好，Burney从不失去他的主要计划，一本「音乐的历史」，也决定出国去收集在英国无法找到的材料。

Nor is it by pleasant images only that such plausible connections are made: the whole divine comedy of life, including its somber aspects, its sudden balkings, impish accidents, anxious expectations, moves past him, not quite like a shadow play--for it is he himself, after all, who lives and suffers through these scenes--yet never without giving a fleeting sense of illusion; and I imagine that many persons have reassured themselves amidst the perils of dream by calling out, It is a dream!

这不仅是他亲自体验到了然于心的，愉快亲切的画景而已，而且一切严肃的，悲哀的，愁闷的，忧郁的情绪，突然的障碍，命运的揶揄，不安的期待，总之，人生的整部&神曲&及其&地狱篇&，都掠过他眼前，不是仅仅象镜花水月，因为他就在这些情景中生活着，苦恼着，然而仍不免有昙花一现的假象之感。

He found Mrs. Maloney scrubbing the stairs, as was her wont upon a Saturday evening, and he had to make his way upward amidst an atmosphere of soapy steam, that made the bannisters greasy under his touch.

他看到马隆尼夫人在擦洗楼梯，每逢星期六晚上她总要擦洗楼梯的，于是他不得不在肥皂水蒸汽里走上楼去，大律师所接触到的，都是滑腻腻的。

July 4th, amidst barbeques and fireworks, parties and parades, there is a constant reminder of why Americans are celebrating: to be able to live how they want to live and think how they want to think without persecution.

七月四日总是充满了烤肉、烟火、庆祝会和游行，不断地提醒大家为什麼美国人要庆祝的原因：能够过著他们要过的生活，想著他们要的想法，不受到干涉。

It is here, amidst the pile of found lumber and tossed-aside home furnishings, where Kabat builds his "funny" bicycles using such items as driftwood, skis, bedposts, even a thrown-away crutch.

正是在这里，由于桩的发现木材和抛出预留家居用品，在那里建立Kabat他的&滑稽&使用自行车等项目的浮木，滑雪板， bedposts ，甚至扔，离开拐杖。

And there were those days when she quickly zigzaged amidst streams of bicyclists during morning rush hour.

并有那些日子，她迅速zigzaged在早晨上班高峰时间的自行车流之中。

CIRe is thus well-positioned to take advantage of the opportunities that are now arising amidst the ongoing financial crisis.

因此，中再国际大有条件把握当前的金融风暴中所缔造的机遇。

Slaves' cries ascended from a scene of desolation, and no more amidst the olive grove rose the gleaming colonnades of that vast hall wherein Musides had dreamed and toiled.

人们听到仆从们的哭喊声在一片荒芜中回荡，而本该在橄榄林中闪现的柱廊则消失不见。

After passing through several cols, my friend said pointing to a three-storied house amidst the maple trees,"Here we are."

过了几个山坳，他朝枫树丛中一座三层小楼指了指说：&喏，到了。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。