查询词典 amidst

Found amidst the wave of celebration for high technology and the increasingly global mediascape, these works represent an alternative stream of innovation in the gray area where art and science intersect.

作品表现形式包括艺术家手工制作的投影仪，声音采样，网上实时数据收集，无线遥控的绒毛球和经过玩具改装的互动雕塑。

Venice in the year 1295, Amidst the Ascension Day festivities

1295年，威尼斯，在耶稣升天节的庆典中

We should take into full consideration the momentum of reform, the speed of development and the sustainability of the general public. Continued improvement of people's lives must be regarded as an important link in balancing reform, development and stability. We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.

要把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来，把不断改善人民生活作为处理改革发展稳定关系的重要结合点，在社会稳定中推进改革发展，通过改革发展促进社会稳定。

We should take into full consideration the momentum of reform, the speed of development and the sustainability of the general public. Continued improvement of peoples lives must be regarded as an important link in balancing reform, development and stability. We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.

要把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来，把不断改善人民生活作为处理改革发展稳定关系的重要结合点，在社会稳定中推进改革发展，通过改革发展促进社会稳定。

We should take into full consideration the momentum of reform, the speed of development andthe sustainability of the general public. Continued improvement ofpeople's lives must be regarded as an important link in balancing reform, development and stability. We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.

要把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来，把不断改善人民生活作为处理改革发展稳定关系的重要结合点，在社会稳定中推进改革发展，通过改革发展促进社会稳定。

To live amidst general regard, though it be but the regard of working people, is like 'sitting in sunshine, calm and sweet': serene inward feelings bud and bloom under the ray.

生活在众人的关心之，即便是劳动者的关心，也如同&坐在阳光下，既宁静又舒心&。内心的恬静感觉开始萌芽，并在阳光下开放出花朵。

To live amidst general regard, though it be but the regard of working people, is like 'sitting in sunshine, calm and sweet'; serene inward feelings bud and bloom under the ray.

她穿了一套紫色的骑装，戴一顶亚马逊式黑丝绒帽，很有风度地戴在从脸颊一直披到肩的卷发上，很难想象世上还有比她的外貌更标致的东西了。

The second cultural narrative involves the Virgen de Guadalupe, who, according to legend, appeared to the indigenous man Juan Diego as a brown-skinned Madonna amidst a flurry of rose petals.

第二个文化叙事涉及瓜达卢佩圣母日，谁，根据传说，似乎土著人胡安迭戈作为棕色皮肤的麦当娜由于一系列的玫瑰花瓣。

Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.

柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。

Amidst the joyful ringing of Christmas bells, we ushers in a peaceful evening.

分享： 就是这样两句&平凡的&节庆套话，可译得多好啊！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。