查询词典 amidst

S London-amidst the great heyday of Elizabethan entertainment, two rival theaters, The Curtain and The Rose, competed passionately for the same audience to fill their playhouses.

1590年的伦敦，正值英国伊丽莎白女王一世歌舞升平的鼎盛期，两大竞争对手幕布剧院与玫瑰剧院竭力拉拢观众以保证剧院上座率。

Strengthened by defences not only spiritual but also temporal, we may be able, under God's guidance and favour, to oppose the bitter and frequent sallies by which, in wild rage, they move savagely amidst christian blood .

加强部队不仅精神，而且时间，我们可以根据上帝的指导和支持，反对的痛苦和经常sallies其中，在野生的愤怒，他们此举野蛮基督教血液之中。

Amidst these oldest of nature's shrines, Delphi may still seem the center of the world.

在这些古老的圣地中，德尔斐似乎依然是世界的中心。

The coast had few lighthouses and there were only two marine charts of the route, which made it difficult to navigate, especially amidst the many islands and skerries in the dark, sometimes stormy, winter months.

海岸边没有什么灯塔，人们手里也只有2幅航海图，这都让在冬日阴暗、有时风暴连天的天气状况下在那么多的海岛和礁石间穿行显得特别困难。

I twitted him about the Estate of Unrest not making the launch of Echoes of Faydwer and amidst denials of culpability and claims of "someone must have gotten an old zone list and somehow it made it onto box artwork..."

我对於无宁庄园无法在费朵回音资料片开始时就能如期推出，以及在此期间不断发出的请求和责备如&一定是有人拿到一个旧区域表然后不知道为什麼就变成了实际的草图。。。&

The two days spent in Chengdu flew by amidst a swirl of incense smoke and aromatic aromas wafting from spicy snacks.

在成都的两天很快消失在缭绕的庙宇香烟和小吃的麻辣香味中。

We have bound swallows Into battle legions - and now We cannot see the sun; all nature Warbles, flutters, lives; Amidst the nets of thick twilight The sun is lost, and the earth sails.

我们将燕子们赶入作战的军团-而现在我们看不见太阳；整个自然在鸣啭，在振翅，在生存；粘稠的曙光之网中太阳遗失，而地球在航行。

The nationalist era female literary wunderkind Eileen Chang thought that if one wanted to reach an understanding of the culture of costume in ancient China not even the most leisured person in the most laid-back nation would be able to find the rules that governed it from a hundred similar patterns that never once repeat themselves, but through the ancient styles and taste that these clothes possess, appreciative Chinese persons of culture could, like her, imagine the ancients wandering in groves of bamboo, could touch their foreheads to embroidered brocades and be amidst walls hung with fine silks and satins. Compared to the straight cuts of Western dress, the cut and style of Han costume better suits the softer, willowier and plump forms of an Asian race. its lines have rhythm and vitality and a floating beauty.

在民国奇女子张爱玲的眼里，要领略古中国的衣服的文化，世界上最清闲国家里最闲的人也不一定能从一百种相仿而不犯重的图案找到规则，但通过那些服装的古意，有知性的中国文人可以和她一样，想到古人在竹竿与竹竿之间走过，把额角贴在织金的花绣上，两边是拦着绫罗绸缎的墙……与西式立体裁减制作的西装相比，汉服剪裁和造型手段适合黄种人相对线条柔和圆润的体型，呈现出总体线条气韵生动、流畅飘逸的造型美感。

How oft amidst Thick clouds and dark doth Heav'ns all-ruling Sire Choose to reside, his Glory unobscur'd, [ 265 ] And with the Majesty of darkness round Covers his Throne; from whence deep thunders roar Must'ring thir rage, and Heav'n resembles Hell?

我们害怕这个黑暗的幽冥世界吗？天上全权的君王，也时常选择浓云和幽暗做他的住处，却没有遮掩住他的荣光。

Aesthetic. Found amidst the wave of celebration for high technology and the increasingly global mediascape, these works represent an alternative stream of innovation in the gray area where art and science intersect.

这些艺术家在一个高科技崇拜的全球化浪潮当中利用了一些很普通的技术元素，在艺术与科技之间寻找个人想法的表达方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。