查询词典 amidst

"I believe that we can synergize the essence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions."

相信我们能够善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向。

I believe that if we synergize the essence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions, we can achieve a greater breakthrough in creativity vis-a-vis the West.

相信如果我们善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向，应比西方社会在创新方面有更大的突破。

I believe that if we synergize the e ence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictio , we can achieve a greater breakthrough in creativity vis a vis the West.

相信如果我们善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向，应比西方社会在创新方面有更大的突破。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果从我这些服务中国家有所获益，那么，你们的赞美应该记住的，以及我们书写历史应该这样做为一件有益的先例：当在各方面激起的躁动情绪的氛围中，很容易误入歧途的时候；当可疑的，变幻莫测的形势让人气馁的时候；或者由于经常性的对胜利的期盼而导致责难的时候，你们的坚定的支持是有所成就的首要原因，也是各项计划能够变成现实的保证。

If benefits have resulted to our country from these services, let it always be remembered to your praise, and as an instructive example in our annals, that under circumstances in which the passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often discouraging, in situations in which not unfrequently want of success has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by which they were effected.

如果利益导致我国从这些服务，让它永远记住您的赞誉，并作为一个有启发性的例子在我们的史册，这在该情况下的激情，在每一个方向搅拌，有可能误导，以致有时出现可疑的，变化无常的财富往往令人沮丧，在这种情况下不unfrequently想成功了赞同的精神，批评，恒常您的支持是必不可少的支柱的努力，并保证这些计划的实施它们。

Look for large ledges where you can unrope and ditch your climbing rack. When possible seek lower, protected terrain such as a talus field or an area of small trees amidst larger ones.

寻找那些可以让你收绳并脱离岩壁的大平台，如果可能，寻找更低，或者更安全的地方，例如talus field，中间有大树的小树林。

Even today, amidst the various options available to make style statements denims still rule the roost.

即使是在当今这个多样的流行风尚之中，牛仔服装依然独领风骚。

Even though Pau has yet to sweat it out in the NBA Finals, he is more than accustomed to playing amidst incredible expectations.

虽然加索尔还没有能够打进 NBA 总决赛，但他更习惯在别人认为不可能做到的情况下比赛。

"If he comes and proposes now, I'm still willing to go to him," she brooded, amidst the congratulations of her relatives and friends.

&如果他现在开口，说出那一句话，我还愿意回到他的怀抱。&

If he comes and proposes now,I'm still to go to him,'she brooded,amidst the congratulations of her relatioves and friends.

&如果他现在开口，说出那依据话，我还愿意回到他的怀抱。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。