查询词典 amidst

This episode of Travelogue we take to you some small alleyways, where life takes a much slower pace, to see how tradition stands firm amidst modernization.

旅行见闻讲演的这一段插曲我们到你轮流一些小的小巷，在生活拿一个非常慢的速度地方，见到传统如何在现代化当中站坚定。

While two-thirds of mankind suffers undernourishment, our own upper classes revel amidst superfluous abundance.

三分之二的人类正苦于营养不良，而我们自己的上流社会却穷奢极欲，纸醉金迷。

This may well be compared to Mt. Sumeru - That sits unmolested amidst a great ocean.

他们可以比喻作须弥山-他坐落在无边的大海中间。

The story is narrated by Lionel Verney, the last man of the title, living amidst the ruins of Rome.

故事是叙述由莱昂内尔verney ，最后男子的名称，生活中的废墟罗马。

They bloom most vibrantly amidst the winter snow, after other plants have shed their leaves, and before any other flowers appear.

它们在冬天开地最绚烂，而很多其它的植物都已经掉了叶子，也尚未开花。

In the face of global trends, Sin Chew Media, like all its readers, hopes to improve its competitiveness and excel amidst this tide of new technologies and new challenges, to allow it to be a leading voice for the Chinese-speaking world on the international stage.

面对全球新趋势，星洲媒体集团和所有的读者一样，希望在新科技、新挑战的潮流中，强化自己的竞争力，并写下骄人的历史，让华人世界，有一个优质的声音在国际发声。

I am quite sure that amidst the hustle and bustle of American life, there is a great deal of wistfulness, of the divine desire to lie on a plot of grass under tall beautiful trees of an idle afternoon and just do nothing.

我很相信在美国生活的匆忙中，人们有一种愿望，有一种神圣的欲望，想躺在一片草地上，在美丽的高树下什么事也不做地享受一个悠闲自适的下午。

A thirty minutes' bus drive zigzagged up a 2,000 feet high mountain amidst the most spectacular mountain views.

乘汽车沿一座2000英尺的山蜿蜒而上，30分钟即可到达，一路上还能欣赏到最引人入胜的山景。

The sanctuary of Athena, the ruins of the temple of Apollo, the Gymnasium, the Stadium – decorated with small statues – the ancient theater, a 4th century BC construction, and the Castalia Fountain are just some of the wonders to admire amidst Delphi's majestic atmosphere.

圣殿雅典娜，废墟庙阿波罗，体育馆，大球场-装饰小雕像-古代剧场，公元前4世纪建设和c a stalia喷泉只是一些奇观欣赏中，德尔福的雄伟壮观的气氛中进行的。

This is Hangzhou. It has come to here amidst love and hope of a thousand year history. In a complicated tangle and coexistence of nostalgia and pioneer, she throws out a radiant brilliance day after day. We need no excuse to stop at this place because we already have one: cherishment - the absolute reason given to us by this city.

这就是杭州，它在千年的爱与希望中悠然走来，在一种复杂的怀旧与先锋潮流的交织共融中，日复一日地绽放耀眼而炫目的光彩，在这里，不需要停留的理由，因为钟爱，便是这个城市给予我们的绝对借口。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。