查询词典 amidst

But then there are these strange attempts at gut wrenching sappiness, which fall painfully flat amidst sub-video game animation.

但是，有这些奇怪的尝试惊心动魄sappiness ，属于痛苦的单位由于分视频游戏动画。

Its time of flowers, and even of fruits, was over; but a scantling of apples enriched the trees; only a blossom here and there expand ed pale and delicate amidst a knot of faded leaves.

庄园的百花盛开，果实累累的时节都已经过去。可是，还有少量苹果在为树木增姿添色；这里那里，还有一、二朵黯淡而柔弱的小花夹杂在一簇枯萎的黄叶之中。

After the interview, Zhou Dao-Nu accompanied us to the big old cypress tree, just outside the village. Behind her, amidst the amber lights, the village is dimly visible, her baby face and horn braids form a scraggy silhouette in the dark.

采访结束后，周道女送我们到村口的老柏树下，身后的山村已有点点暗黄的灯光透出，娃娃脸、羊角辫在夜色中定格成瘦弱的剪影。

Our seagoing ship has triumphantly returned to Shanghai amidst cheer and shouts of slogans.

我国的远洋轮船在欢呼和口号声中胜利返航到了上海。

These photos were found in a digital Casio Z750, amidst the remains in Serra do Cachimbo.

这些照片中发现一个数字卡西欧欣赏手机，烟雨仍然在做卡欣布塞拉。

After much delay and amidst speculations, Abdullah finally appointed, apparently at the Ruler's insistence, Justice Hamid Mohamed as President of the Court of Appeal, and Justice Alauddin Sherif as Chief Justice of Malaya.

经过一番拖延和猜测当中，以及在王室统治者的坚持之下，阿都拉终於委任哈密莫哈末法官为上诉法庭主席法官和阿拉勿丁沙里夫法官为马来亚大法官。

The weak ridge over Taiwan persists which, amidst southwesterly airstream in the South China Sea, enabled LINFA to travel north.

於台湾附近的弱高压区维持强度，使莲花得以在南海的西南气流影响下仍能向偏北方向移动。

But the doctor could not persuade them, and he started alone, amidst the starlit transparency of the night

但是博士并没有说服他们，于是他就在这夜晚的星光下一个人去了。

They very easily found the stonemason, and sitting down amidst the fragmentary litter of the man's yard, George Talboys wrote in pencil this brief inscription for the headstone of his dead wife's grave

他们很容易地找到了石匠；在石匠院子里乱七八糟的碎石片之间坐下，乔治·托尔博伊斯用铅笔为他亡妻的墓碑写下了下述简单的墓志铭

The dollar traded higher yesterday as President elect Barrack Obama announced his proposal for a $310Bn Tax cut amidst a stimulus package that could tip the scales at just over $775Bn over a two year period.

昨日美元大幅上涨，因当选总统巴拉克奥巴马宣布，将向美国国会提交一项总额高达三千亿美元的减税计划，整个经济刺激计划的规模可能超过7750亿美元，此方案为期两年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。