查询词典 amiable

Inasmuch then as the theology of Christianity did not appear to him true or of divine origin; inasmuch as this strange history of a crucified God was not credible to him, and a system which purported to rest entirely upon a foundation to him so wholly unbelievable, could not be foreseen by him to be that renovating agency which, after all abatements, it has in fact proved to be; the gentlest and most amiable of philosophers and rulers, under a solemn sense of duty, authorized the persecution of Christianity.

这样，由于基督教的神学在他看来不是真理或者不是源于神旨；由于那种钉死在十字架的上帝的怪异历史在他想来殊难置信，而这样一个全部建筑在他所完全不能相信的基础上的思想体系在他自然不能想见其成为那种调整的动力（殊不知事实上，它即经一切削弱之后仍已证明是那样的）；于是这位最温和又最可亲的哲学家当统治者，在一种庄严的义务感之下，竟裁准了对基督教的迫害。

Inasmuch then as the theology of Christianity did not appear to him true or of divine origin; inasmuch as this strange history of a crucified God was not credible to him, and a system which purported to rest entirely upon a foundation to him so wholly unbelievable, could not be foreseen by him to be that renovating agency which, after all abatements, it has in fact proved to be; the gentlest and most amiable of philosophers and rulers, under a solemn sense of duty, authorized the persecution of Christianity.

请注意，不要提交任何违反国家规定的内容！

It's not just their impressive size or elaborate fins alone that make them so popular among aquarists, but rather their amiable and outgoing personality (not to mention that good quality fry are always in demand).

它应该是最广泛养殖的坦鲷，之所以这样不仅仅是它令人印象深刻的体长、优美的鱼鳍，还有它和人的亲近特性（不用说，优质的六间幼鱼自然是供不应求）。

Its not just their impressive size or elaborate fins alone that make them so popular among aquarists, but rather their amiable and outgoing personality (not to mention that good quality fry are always in demand).

它应该是最广泛养殖的坦鲷，之所以这样不仅仅是它令人印象深刻的体长、优美的鱼鳍，还有它和人的亲近特性（不用说，优质的六间幼鱼自然是供不应求）。

He is an amiable fellow, assured of his place in the world and certain that, given enough time and effort, others can simply pull themselves up by their bootstraps.

他和善可亲，自信他在世界上占有一席之地，并确信，假以时日及努力，别人根本也可以靠自己的力量成功。

Standing in front of the glass door, I have dropped into the strange but amiable picture in my sight. In the picture there are gray carpets, blue drawings hung on the wall, slightly green clapboards, glass meeting rooms, and people with dark computer bags getting in and out of the door.

隔着玻璃门，隐约地看到里面一幅陌生却亲切的图画：灰色的地毯，蓝色的挂图，淡青色的隔围，透明的玻璃房间；还有一些提着黑色电脑包的人不时地走进这幅图画里。

Certain it is, that he was a great favorite among all the good wives of the village, who, as usual, with the amiable sex, took his part in all family squabbles; and never failed, whenever they talked those matters over in their evening gossipings, to lay all the blame on Dame Van Winkle.

一定是，他是一个在所有的村，谁像往常一样，与可亲性，参加了所有的家庭争吵，他的一部分喜爱的好妻子的伟大，以及从未失败过，每当他们在谈这些问题在今晚gossipings，奠定所有圣母院凡温克尔的责任。

Certain it is that he was a great favorite among all the good wives of the village, who, as usual with the amiable sex, took his part in all family squabbles, and never failed, whenever they talked those matters over in their evening gossipings, to lay all the blame on Dame Van Winkle.

当然，他在村子里的所有妇女中很受欢迎。这些心地善良的妇女们，每当凡·温克尔家有争吵的时候，总是站在瑞普这一边，每当在茶余饭后讲起是非的时候，也总是把责任归咎到凡·温克尔夫人身上。

A thin, weak-looking colonel, apparently an old man, with an amiable smile, and eyelids that half-covered his old-looking eyes and gave him a mild air, rode up to Prince Bagration and received him as though he were welcoming an honoured guest into his house.

瘦削的、看样子虚弱的小老头――团长，面露快活的微笑，一对眼睑把他那老年人的眼睛遮着一大半，使他富有温顺的样子，他骑马走到巴格拉季翁公爵跟前，像主人招待贵宾那样接待他。

A thin, weak-looking colonel, apparently an old man, with an amiable smile, and eyelids that half-covered his old-looking eyes and gave him a mild air, rode up to Prince Bagration and received him as though he were welcoming an honoured guest into his house.

巴格拉季翁骑马走到我军右翼的最高点，开始沿着下坡驰去，从那里可以听见若断若续的枪炮声，硝烟弥漫，遮蔽得什么也看不见。他们越走近谷地，就越看不清楚，但越感觉到临近真正的战场。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。