查询词典 amen

Maybe because no one wants to hear about my misery, because they have their own. Well, fuck everybody. Amen.——Synecdoche, New York

我不知道这是为什么，也许是因为没人想要听我悲惨的遭遇，因为他们有他们自己的不幸，你们都去他妈的，阿门。

Otherwise, if you pronounce a blessing the spirit, how shall one who holds the place of the uninstructed say the ＂Amen＂ to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?

不然，假使你以神魂赞颂，那在埸不通语言的人，既不明白你说什么，对你的祝谢词，怎能答应＂阿们＂呢？

And like unlettered clerk still cry Amen

像不识字的牧师只知喊"阿门"

I think good thoughts, whilst other write good words, And like unlettered clerk still cry Amen, To every hymn that able spirit affords, In polished form of well refined pen.

我满腔热情，他们却善颂善祷；像不识字的牧师只知喊"阿门"，去响应才子们用精炼的笔调熔铸成的每一首赞美的歌咏。

Angels West and Angels East, North and South just do your Best. To guard and watch her while she（he rests. Amen.

译：东天使，西天使，还有北方的和南方的，请你们尽力在他/她休息的时候保佑着他。

Amen, I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memorial of her.

我实在告诉你们：将来福音无论传到全世界什么地方，必要述说她所作的事，来记念她。

Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memory of her.

我实在告诉你们：将来在全世界，这福音无论传到那里，必要述说她所的事，来纪念她。

Forgive us all, even white trash like Starling here, and bring her into my service, amen.

请饶恕我们大家，也饶恕史黛琳这种穷白鬼，并让她替我服务，阿门。

Doxa . The custom of ending a rite or a hymn with such a formula comes from the Synagogue (cf. the Prayer of Manasses: tibi est gloria in scula sculorum. Amen).

自订的结束仪式或赞美诗这样一个公式来自犹太教堂（参看祈祷的Manasses ：蒂维东方格洛里亚在scula sculorum 。

Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, and all the people say: Amen.

&然后，按照Anamimnesis （&因此，他的记忆的痛苦和死亡与复活，回到天上和他未来的第二个。。。&）中， Epiklesis或调用（&发送你的圣灵，证人的苦难耶稣基督这个牺牲，他可能会改变这种面包的尸体你的基督和这个杯子给你的血基督。。。&），以及某种罗列的教会，神职人员，天皇，和所有种类和条件的男子，结束了三一颂&，和所有的人说：阿门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。