查询词典 amen

Amen is transliterated from Hebrew into both Greek and English.

阿门是译音，从希伯来语到两台希腊语和英语。

Cursed be the man that maketh a graven and molten thing, the abomination of the Lord, the work of the hands of artificers, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say: Amen.

那制造上主所憎恶的雕像或铸像，并将匠人的作品，放在暗处的人，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。

Cursed be the man that maketh a graven and molten thing, the abomination of the Lord, the work of the hands of artificers, and shall put it in a secret place: and all the people shall answer and say: Amen.

那制造上主所憎恶的彫像或铸像，并将匠人的作品，放在暗处的人，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。

Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.

耶稣对他说：「我实在告诉你：今夜鸡叫以前，你要三次不认我。

And Jesus saith to him: Amen I say to thee, to day, even in this night, before the cock crow twice, thou shall deny me thrice.

耶稣就向他说：「我实在告诉你：就在今天，这一夜里，鸡叫两遍以前，你要三次不认我。

Dimly I heard someone murmur,"Blessed are the dead that the rain falls on," and then the owl-eyed man said "Amen to that," in a brave voice.

我隐约听到有人喃喃念道：&上帝保佑雨中的死者。&接着那个戴猫头鹰眼镜的人用洪亮的声音说了一声：阿门

Pour forth we beseech thee O Lord, thy grace into our hearts, that we to whom the incarnation of Christ thy Son was made known by the message of an angel, may by His passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection, through the Same Christ Our Lord, Amen.

倒了，我们恳求你，主啊，祢的恩典到我们的心中，我们的人的化身，基督你的儿子是由已知的信息，一个天使，可借他的热情和交叉带来的荣耀，他的复活，通过同时耶稣，我们的主啊，阿门。

I think good thoughts whilst other write good words,And like unletter'd clerk still cry 'Amen'To every hymn that able spirit affordsIn polish'd form of well-refined pen.

我满腔热情，他们却善颂善祷；像不识字的牧师只知喊&阿门&，去响应才子们用精炼的笔调熔铸成的每一首赞美的歌咏。

When he has said the words:"the numberless army of Angels … the Cherubim and six-winged Seraphim … together with thousands of thousand Archangels and myriad myriads of Angels unceasingly and without silence cry out", all the people together say:'Holy, holy, holy the Lord of Hosts, the heaven and earth are full of His glory, blessed forever, Amen.

&当他说的话：&军队的无数天使。。。在革鲁宾和六翼天使。。。连同数千名天使和无数无数的天使不断，没有沉默呼唤&，&所有的人一起说：'圣灵，神圣的，神圣的上帝的东道主，在天地间充满了他的辉煌，永远保佑，阿门'。

When he has said the words:"the numberless army of Angels … the Cherubim and six-winged Seraphim … together with thousands of thousand Archangels and myriad myriads of Angels unceasingly and without silence cry out", all the people together say:'Holy, holy, holy the Lord of Hosts, the heaven and earth are full of His glory, blessed forever, Amen.

&当他说的话：&有多少军队的天使…基路伯和六翼的塞拉芬…再加上数以千计的数千archangels和无数不断涌现，天使不断，没有沉默，哭出来&，&所有的人一起说：'圣地神圣的，神圣的主的主机，天地间充满了他的荣耀，祝福永远，阿门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。