查询词典 ambivalent

The Portuguese tactician watched his Chelsea side make a winning start to their European campaign, and was ambivalent about a workmanlike performance.

葡萄牙战术家眼看着他的队伍在欧战中以胜利开场，却对球队工人似的表现有着矛盾的看法。

The second part compares the dog story in The Zoo Story with the ambivalent love-hate relationship between Albee and his mother, searching the facts of the Oedipus Complex.

后一部分以《动物园故事》中杰瑞和狗的故事作类比，剖析阿尔比与母亲之间复杂的俄底浦斯情结。第三章转入对《三个高大女人》一剧的具体解析。

Bungy and I had had an ambivalent relationship over years.

我和邦迪多年来有着好恶参半的关系。

If you're feeling intransigently ambivalent, it might pay to formally accept what's already happening—that is, decide not to decide.

如果你感到自己是一个&矛盾心理&的老顽固，那么也许接受已经在发生的事情会有好处--也就是说，决定不去决定。

The legacy of Mr Khodorkovsky's oligarchic past is still evident in the ambivalent attitude revealed by opinion polls.

霍多尔科夫斯基的寡头往事的遗留之物，在舆论调查所流露出的矛盾态度中，仍然是显而易见的。

The French are usually sniffily ambivalent about the detail of romantic disputes among public figures.But this particular break-up has caused extraordinary interest as the French people gaze at the wreckage of the golden couple of Left-wing French politics.

法国民众虽然对公众人物之间夸大的争吵细节嗤之以鼻，但对于这对法国左翼政治黄金搭档的分道扬镳，却引起了他们非常大的兴趣。

Many have been American for several generations, barely speak Spanish and are themselves ambivalent about the illegal immigrants coming through the Sonoran desert from Mexico, many of whom smuggle drugs or commit crimes.

许多人已经好几代都是美国人，几乎不会说西班牙语。并且他们自己对从墨西哥穿越索若兰沙漠而来的非法移民也很矛盾，这些非法移民中，有许多人走私毒品或者从事其他犯罪活动。

Psychotherapist Harold Searles suggests that our relationship to the non-human environment is "one of the transcendentally important facts of human living", but that it is "a source of ambivalent feelings to us" because of our fear of losing our identity as humans.

心理治疗师哈罗德。瑟勒斯认为，我们与非人环境之间的关系是&人类生存中先验性的重要事实之一&，但由于我们害怕失去作为人类的身份，它又是&我们矛盾情绪的根源&。

The second chapter draws a brief sketch on Byatt's critical ideas on feminism– definition and development of feminism and her ambivalent response to it. Besides that, her main thematic matters such as the overrating of literary theories and the nature of fiction is also described.

第二章简单总结了拜厄特的文学批评思想，包括女性主义——女性主义的定义及发展，她对此的态度——小说的性质以及对文学理论的过分倚重等。

But look more closely and he risks bequeathing a disappointingly ambivalent legacy.

但如果仔细研究，他可能会留下令人失望、好坏掺半的遗产。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。