查询词典 ambitions

What irony if China , which takes pride in its own recent manned space flights, were to find its ambitions to put a man on the moon and eventually to build a space station set back someday by the still ricocheting rubble from its own irresponsible action.

最近的载人航天飞行令中国颇为自豪，目前中国正计划派人登月并最终建立空间站；如果有一天，这些雄心勃勃的计划因自己不负责任的行为产生的碎石而受挫折，那将是多么具有讽刺意味的事情啊。

What irony if China, which takes pride in its own recent manned space flights, were to find its ambitions to put a man on the moon and eventually to build a space station set back someday by the still ricocheting rubble from its own irresponsible action.

中国虽然对前不久的载人飞行器引以为傲，一旦发现要把人送上月球并最终建立空间站的雄心壮志却因自己不负责任的举动造成的飞沙走石而告吹的话，那可是够讽刺的。

What irony if China, which takes pride in its own recent manned space flights, were to find its ambitions to put a man on the moon and eventually to build a space station set back someday by the still ricocheting rubble from its own irresponsible action.

最讽刺的就是，中国近年来引以为自豪的载人飞行，如雄心勃勃的登月和最终建立空间站会受到挫折，比如说撞上自己这次不负责任行动留下的碎石。

As a result, many shipbuilders have been forced to scale down their ambitions when it comes to raising funds in the capital markets.

其结果是，许多造船企业被迫收敛从资本市场筹资的雄心。

His songwriting ambitions and his rambling emails suggest, at best, that he was extremely eccentric.

他写词作曲的雄心和杂乱无章的邮件表明，至少，他是个极端怪异的人。

Barred from their homes just a few kilometres over the border, but stigmatised in Israel where the Jews look down on them as Arabs and the Arabs despise them as traitors, their horizons and ambitions are shrunken.

当以色列于2000年几乎一夜之间抽身离去时，这些人只得逃亡以色列去寻求庇护。若越出国境半步，即严惩不贷。倘若继续在以色列忍辱负重，他们的视野与雄心无疑将被遮蔽，乃至淹埋了。犹太人像鄙视阿拉伯人那样鄙视他们，而阿拉伯人又将他们视为叛国者，唾弃不已。何处才是归途？

A disproportionate share of the ambitious people of the world are fighting for a chance to use their ambitions in the United States.

世界上过多的雄心勃勃之士，都在奋力拼搏，争取在美国实现他们的抱负。

THE six countries trying to talk Iran out of its dangerous nuclear ambitions—America, Britain, France, Germany, Russia and China—face an unappetising choice.

一直试图说服伊朗放弃其危险核野心的六国—美国，英国，法国，德国，俄罗斯和中国面对着一种乏味的选择。

Electronic viewfinders and more lenses (which could include more pancake primes) will be developed, he said, as he spoke to us about the company's plans and ambitions for Micro Four Thirds.

我们将开发电子取景器和更多的镜头（其中可能包括更多的饼干定焦头）当他谈论到公司的计划和在M4/3方面的雄心时。

To accomplish German global ambitions, Grand Admiral Alfred von Tirpitz formulated the Risk Fleet theory of constructing a fleet of sixty capital ships, equivalent to two-thirds the size of the Royal Navy, to challenge the latter's Two-Power Standard.

为了完成德国全球的野心，大上将阿尔弗雷德冯提尔皮茨制定了风险舰队理论建设船队60艘资本，相当于三分之二的大小，皇家海军，挑战，后者的两功率标准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。