查询词典 ambitions

He always postpones his private ambitions for the public welfare.

就能够翻译合理了、他总是为了公众福利而退后个人抱负。

Catherine the Great annexed the Crimea, prefacing a series of military ventures around the shores of the Black Sea to further Russia's territorial ambitions.

1783年的第六次饿土战争结束了，对于黑海有着强烈野心的俄国，吞并了土耳其支持的克里米亚汗国。

The chaebol, some of which were started by war racketeers, had the same vast ambitions, albeit for industrial conquest—and they had public money to back them.

有些财阀就是依靠战争中的敲诈勒索起家的，有着同样的巨大野心，尽管是为了工业竞争——他们有公众的钱作为后盾。

He also rehearses some of the well-known elements of Google's culture that have helped transform it from a start-up launched in a garage 11 years ago to a colossus with ambitions to become the world's first media company with revenues of $100 billion.

他同样推演了一些帮助Google从11年前在小车库发家到现在成为一家有志于成为全球媒体老大，年营业额1000亿美金巨物的著名的企业文化。

The crux of the matter here is, how can a party leader who opts to concentrate on party affairs, relegating the political affairs to second tier leaders, be able to lead the party effectively in flexing its political power and achieving its political ambitions?

问题是假如一个政党，不管是那个政党，的领袖只专注党务而不务政务，他将如何能有效的领导党在政治上施展它的政治力量和达至它的政治抱负呢？

Yet, whatever their private ambitions, Mr Dahal has offered to join a government of national unity if the president rescinds his reinstatement of the army chief. That seems the least bad outcome.

然而，无论他们有什么样的野心，达哈勒先生已经提议如果总统收回为军队首领复职的成命，他将加入到民族统一的国家政府。

How is it that he appears to be expanding his ambitions at a stage in life when most people are retrenching theirs?

它怎么说，他似乎是扩大他的野心，在一个阶段，在生活中，当大多数人都紧缩他们的呢？

Mr Sarkozy tried to assuage American suspicions of Europe's military ambitions-which Mr Chirac regarded as a means of rivalling NATO and countering American power-by stressing that "progress on European defence is in no way a competition with NATO".

萨科齐尽量化解美国对欧洲军事目标的猜疑，他强调说&欧洲防御进程根本不能和北约同日而语&，希拉克则把实现该目标看作可与北约和美国军事力量相抗衡的手段。

Mr Sarkozy tried to assuage American suspicions of Europe's military ambitions—which Mr Chirac regarded as a means of rivalling NATO and countering American power—by stressing that "progress on European defence is in no way a competition with NATO".

萨科奇强调&欧洲防御进程并不会与北约组织发生竞争&，他希望以此消解美国对欧洲军事野心的猜疑——而希拉克则将这一猜疑作为欧洲应该与北约和美国竞争对抗的理由。

Everyone here submerges his personal ambitions for the common achievement .

在这儿，为了集体的成就，人人都放弃了个人的雄心壮志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。